Traduzione del testo della canzone Building Steam With A Grain Of Salt - DJ Shadow, Bondax, Karma Kid

Building Steam With A Grain Of Salt (originale)

From listening to records I just knew what to do, I mainly taught myself
And, you know, I did pretty well
Except there were a few mistakes
But um, that I made, uh, that I’ve just recently cleared up
And I’d like to just continue to be able to express myself
As best as I can with this instrument
And I feel like I have a lot of work to do
Still, I’m a student, of the drums
And I’m also a teacher of the drums too
What makes cancer tenacious?
The moon rules the fluids
Including the inner juices of human beings
That which assimilates and feeds the body
So the crab feeds his astral plane
Assimilating and distributing all he receives
Slowly, until it becomes a part of you
I fly to the strangest lands
And I would like to able to continue
To let what is inside of me
Which is, which comes from all the music that I hear
I would like for that to come out
And it’s like, it’s not really me that’s coming
The music’s coming through me
The music’s coming through me

(traduzione)

Dall'ascolto dei dischi sapevo solo cosa fare, principalmente l'ho insegnato da solo
E, sai, ho fatto abbastanza bene
Tranne che c'erano alcuni alcuni errori
Ma um, che ho fatto, uh, che ho appena chiarito di recente
E mi piacerebbe continuare a essere in grado di esprimermi
Nel miglior modo possibile con questo strumento
E mi sembra di avere molto lavoro da fare
Tuttavia, sono uno studente, della batteria
E sono anche un insegnante di batteria
Cosa rende tenace il cancro?
La luna governa i fluidi
Compresi i succhi interiori degli esseri umani
Ciò che assimila e nutre il corpo
Quindi il granchio nutre il suo piano astrale
Assimilare e distribuire tutto ciò che riceve
Lentamente, finché non diventa una parte di te
Volo verso le terre più strane
E vorrei poter continuare
Lasciare ciò che è dentro di me
Ovvero, che viene da tutta la musica che ascolto
Mi piacerebbe che venisse fuori
Ed è come se non fossi proprio io ad arrivare
La musica viene attraverso di me
La musica viene attraverso di me