Traduzione del testo della canzone Complicated - Bone Brothers, Ol' Dirty Bastard

Complicated (originale)

Just rock with me baby
Instead of walkin around, come cool with me baby
Instead of havin your doubts, come rock with me baby
So — WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?
All of your life, all she wanted to be
Was somebody with a college degree
Swore up and down that you ain’t need me
I used to tell you all the time that it ain’t easy
Puppy love’s what we had in the past
Now you a lady and you full of pizzazz
You tell me that I’m crazy and my life won’t last
I’m gettin cash comin out my ass
I got game, I can’t change, I swear
All I love is my family and beer (beer)
Most niggas is square
But my mind ain’t designed to care (that's right nigga)
Now you can move slow, or you could shake it fast
It don’t matter girl, go on and bounce your ass
See I’m a boss playa, just like my big homies
Addicted to money with weed with the cig' on it
Now you ain’t a dimepiece (nope) but you’s a strong lady (yeah)
Your ass is think, lookin sweet like a prom date
But I ain’t the prom king, bitch I’m the prom fiend
E.D.I.
the crunk king, c’mon, do your thing
Just rock with me baby
Instead of walkin around, come cool with me baby
Instead of havin your doubts, come drink with me baby
So — WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?
I’m a thug and he a thug, be showin love to the Thug Brothers
In the streets or in the club we some cool muh’fuckers
Come and kick it with me shorty, we tryna get to know you
Don’t need anything cause my clique is wide, we bonafied soldiers
Dance floor is where I met her, Sean Paul was in the speakers
Twistin the hips and doin that reggae shit, damn I wanted to freak her
But instead I played it mellow, like «How you doin?
Hello» (what's up girl)
If you ain’t got no fella, let me take you to that other level
And she was wit it, wit it;
I’m talkin about off the hinges
Grey Goose and Hennessy, this bitch was Dennis Menace
Pullin my sleeve and I’m like, «Damn baby, hold on
You fuckin up the Phat Farm suit, bitch roll on»
You complicate my pimpin hand, can’t you see I’m a simple man?
(L-Burna)
You fuck around and wear a brick, from the Timberland’s
Situation went fine, baby way passed faded
So (WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?)
Silly motherfuckers!
Now, I got game, mo' game
Sit back and watch the movie, let it play
We do the same ol' shit every day
Get high, and watch the paper stack;
now can you handle that?
Yeah, Bone Thugs, yeah, Outlawz
Uh, Deenucka, Self Service Entertainment
Deuce-double-oh-fo', Thug niggas.
(WHY YOU GOTTA GO AND MAKE THINGS SO COMPLICATED?)
Don’t give these bitches the time of day when they around here actin up
And actin like they don’t know the motherfuckin program
Bitch beat it, we not on that bullshit
This real thug shit, real soldiers, respect us like that
Cause we will smack the shit out you, ha ha, motherfuckers
Yeah, yeah, Layzie Bone y’all

Complicated (traduzione)

Divertiti con me baby
Invece di andare in giro, vieni tranquillo con me piccola
Invece di avere i tuoi dubbi, vieni rock con me baby
Quindi — PERCHÉ DEVI ANDARE E RENDERE LE COSE COSÌ COMPLICATE?
Per tutta la tua vita, tutto quello che lei voleva essere
Era qualcuno con un diploma universitario
Ho giurato su e giù che non avevi bisogno di me
Ti dicevo sempre che non è facile
L'amore per i cuccioli è quello che abbiamo avuto in passato
Ora tu sei una signora e tu sei piena di pizza
Dimmi che sono pazzo e la mia vita non durerà
Sto guadagnando denaro che mi esce dal culo
Ho gioco, non posso cambiare, lo giuro
Tutto ciò che amo è la mia famiglia e la birra (birra)
La maggior parte dei negri è quadrata
Ma la mia mente non è progettata per interessarsi (esatto negro)
Ora puoi muoverti lentamente o puoi scuoterlo velocemente
Non importa ragazza, vai avanti e fai rimbalzare il culo
Vedi, sono un boss playa, proprio come i miei grandi amici
Dipendente dai soldi con l'erba con la sigaretta sopra
Ora non sei una monetina (no) ma sei una donna forte (sì)
Il tuo culo è pensa, sembra dolce come un appuntamento del ballo di fine anno
Ma non sono il re del ballo di fine anno, cagna, sono il demone del ballo
EDI
il re crunk, andiamo, fai le tue cose
Divertiti con me baby
Invece di andare in giro, vieni tranquillo con me piccola
Invece di avere i tuoi dubbi, vieni a bere con me piccola
Quindi — PERCHÉ DEVI ANDARE E RENDERE LE COSE COSÌ COMPLICATE?
Io sono un delinquente e lui un delinquente, mostra amore ai Thug Brothers
Nelle strade o nei club abbiamo dei fighi muh'fuckers
Vieni a prenderlo a calci con me piccolo, stiamo cercando di conoscerti
Non ho bisogno di nulla perché la mia cricca è ampia, abbiamo bonificato soldati
La pista da ballo è il luogo in cui l'ho incontrata, Sean Paul era negli altoparlanti
Torcendo i fianchi e facendo quella merda reggae, accidenti, volevo farla impazzire
Ma invece l'ho suonato dolcemente, come "Come stai?
Ciao» (che succede ragazza)
Se non hai nessun tipo, lascia che ti porti a quell'altro livello
E lei era spiritoso, spiritoso;
Sto parlando di fuori dai cardini
Grey Goose e Hennessy, questa puttana era Dennis Menace
Tirandomi la manica e io dico: «Dannazione piccola, aspetta
Stai incasinando la tuta di Phat Farm, cagna rotola»
Complichi la mia mano da magnaccia, non vedi che sono un uomo semplice?
(L-Burna)
Vai in giro e indossi un mattone, dei Timberland
La situazione è andata bene, il modo in cui il bambino è passato è sbiadito
Quindi (PERCHÉ DEVI ANDARE E RENDERE LE COSE COSÌ COMPLICATE?)
Sciocchi figli di puttana!
Ora, ho gioco, mo' gioco
Siediti e guarda il film, lascialo riprodurre
Facciamo la stessa vecchia merda ogni giorno
Sballati e osserva la pila di carta;
ora puoi gestirlo?
Sì, Bone Thugs, sì, Outlawz
Uh, Deenucka, intrattenimento self-service
Deuce-double-oh-fo', Thug Niggas.
(PERCHÉ DEVI ANDARE E RENDERE LE COSE COSÌ COMPLICATE?)
Non dare a queste puttane l'ora del giorno in cui qui si comportano in modo strano
E si comportano come se non conoscessero il programma figlio di puttana
Cagna l'ha battuto, non siamo su quelle stronzate
Questa vera merda da delinquente, veri soldati, ci rispetta in quel modo
Perché vi spaccheremo a sangue, ah ah, figli di puttana
Sì, sì, Layzie Bone voi tutti