Traduzione del testo della canzone If Heaven Had A Cellphone - Bone Thugs, Tank

If Heaven Had A Cellphone (originale)

If heaven really had a cell phone
I’d pick it up and hit up God and ask Him what’s happenin
I apologize for all of this madness
Speaking on behalf of all of my family
World so crazy, everybody angry
Thinking you deserted
Everybody say you ain’t here
I been tryna tell them you be always on the level, world ran by the Devil
I be yelling but they can’t hear
Everything mixed up, need to be fixed up
And all the politicians say they got the answers
But every time they vote em' in it didn’t matter
Cause then it show em' once again it don’t matter
I just wanna let you know before they tryna hold on
I already know you know it even though we may not show it
But can you tell me what am I to do when everybody is pursuing all this
wickedness you said we shouldn’t do it, do it
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again
When I walk through crossroads
Gonna miss everybody, I got my eye on the sparrows
If heaven had a cellphone
I would call up the Eazy like, «How you get in with an L pro?
Hell No»
Tell em hey, don’t get in the car
My guardian angel, you know we gonna be there in all
There’s too many levels to leave a nigga dead in the door
But let em open up another one, that’s white and that’s pure
If heaven had a cellphone
Take Kray, take Wish, take Flesh, make sure my L go
Been a hell of a road
They gonna 'member the Bone
Until the end of the world
Every verse, know that I get known
Heaven had a cell phone
How many of us will get the dial tone
Will they think it was without forgiving all wrong
Will they give us a chance when giving our songs
If heaven had a cell phone
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again
I wish heaven had a cellphone
Wanna hear your voice, wanna hear your voice
I wish heaven had a cellphone
And what I wouldn’t give to hear your voice again

(traduzione)

Se il paradiso avesse davvero un telefono cellulare
Lo prendevo in mano e contattavo Dio e Gli chiedevo cosa sta succedendo
Mi scuso per tutta questa follia
Parlando a nome di tutta la mia famiglia
Il mondo è così pazzo, tutti arrabbiati
Pensando che tu abbia disertato
Tutti dicono che non sei qui
Ho cercato di dire loro che sei sempre al livello, il mondo è gestito dal diavolo
Sto urlando ma loro non possono sentire
Tutto confuso, deve essere sistemato
E tutti i politici dicono di avere le risposte
Ma ogni volta che li votano non importava
Perché poi mostraglieli ancora una volta non importa
Voglio solo farti sapere prima che provino a resistere
So già che lo conosci anche se potremmo non mostrarlo
Ma puoi dirmi cosa devo fare quando tutti stanno perseguendo tutto questo
malvagità hai detto che non dovremmo farlo, fallo
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
Voglio sentire la tua voce, voglio sentire la tua voce
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
E cosa non darei per sentire di nuovo la tua voce
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
Voglio sentire la tua voce, voglio sentire la tua voce
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
E cosa non darei per sentire di nuovo la tua voce
Quando cammino attraverso un incrocio
Mi mancheranno tutti, ho messo gli occhi sui passeri
Se il paradiso avesse un cellulare
Chiamavo l'Eazy come: "Come ti trovi con una L pro?
Diavolo, no"
Digli hey, non salire in macchina
Mio angelo custode, sai che saremo presenti in tutto
Ci sono troppi livelli per lasciare un negro morto nella porta
Ma lascia che ne aprano un altro, quello è bianco e quello è puro
Se il paradiso avesse un cellulare
Prendi Kray, prendi Wish, prendi Flesh, assicurati che il mio L vada
È stata una strada infernale
Faranno parte del Bone
Fino alla fine del mondo
Ogni verso, sappi che mi faccio conoscere
Il paradiso aveva un cellulare
Quanti di noi riceveranno il segnale di linea
Penseranno che sia stato tutto sbagliato senza perdonare
Ci daranno una possibilità quando daranno le nostre canzoni
Se il paradiso avesse un telefono cellulare
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
Voglio sentire la tua voce, voglio sentire la tua voce
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
E cosa non darei per sentire di nuovo la tua voce
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
Voglio sentire la tua voce, voglio sentire la tua voce
Vorrei che il paradiso avesse un cellulare
E cosa non darei per sentire di nuovo la tua voce