Traduzione del testo della canzone Coming Home - Bone Thugs, Stephen Marley

Coming Home (originale)

Yeah
Bone Thugs-n-Harmony
Far away (with Stephen Marley!)
Yeah!
Soon I’ll be coming home
Been around the world like a rolling stone
Seen the whole world wide through my own eyes
Been a long time coming
A million miles and still running
Tryna find my way back
To my roots where the true thugs lay at
And I say that, «I'm tryna go home
Take me somewhere that
My mind mode is on free
And my time zone is on freeze»
Everything stop!
I’m a need a little bit of time to get myself together
In the mean time I turn best to better
And in between time trying to be blessed forever
I hear home calling back for me
I think it’s time I take a flight
To elevate my mind and make it my life
Been tryna get right
The big lights blinding me, they bright
I’ve been in darkness most my life
So I fight with all of my might
To make it back one day
Nigga someday it’ll all work out someway
Sun up to sundown we going
Let’s catch a flight in the 'morn
Promise I’ll make it back home
I’ll be back with you just one day, one day
Just give me one day, one day
Sun up to sundown we going
Let’s catch a flight in the 'morn
Promise I’ll make it back home
I’ll be back with you just one day, one day
Just give me one day, one day
Just give me one day
From the first of the month till the ruggish bone
Every week that crossroads stayed on the billboard
Baby said Wayne made up the word bling
Man I should’ve patented my whole damn flow
Sleep on a train tracks man it ain’t so
Kray and I never had a place we could go
Walking around wondering were we ever 'gon blow
With a gun and our heart let all the wolves know
Buck buck tell my nigga stuck like chuck
100 to 5 I bet he never missed a lunch
Rainy day, hey nigga what about us?
Couldn’t gone home, it was too fucked up
And my shoes fucked up but it’s cool when it’s rough
After that now we got more than enough
New black love two shooters and a glove
Easy upstairs to accompany me son
Tried to rob a little nigga but the talented one
Word to the widow and word to E' son
Still look young and these niggas ain’t dumb
Cleveland is the city where the Bone Thugs come from
Come from, come from, never gonna run from
No, nuh, I need an a earthquake shown up
So all my niggas don’t fall out
Sun up to sundown we going
Let’s catch a flight in the 'morn
Promise I’ll make it back home
I’ll be back with you just one day, one day
Just give me one day, one day
Sun up to sundown we going
Let’s catch a flight in the 'morn
Promise I’ll make it back home
I’ll be back with you just one day, one day
Just give me one day, one day
Maybe you should come back home?
Maybe I should come back home?
Maybe I should come back home?
Bone coming home, Bone coming home

(traduzione)

Sì
Bone Thugs-n-Harmony
Lontano (con Stephen Marley!)
Sì!
Presto tornerò a casa
Sono stato in giro per il mondo come una pietra rotolante
Ho visto il mondo intero attraverso i miei occhi
È passato molto tempo
Un milione di miglia e ancora in corsa
Sto cercando di trovare la mia via del ritorno
Alle mie radici dove si trovano i veri teppisti
E lo dico: «Sto cercando di andare a casa
Portami da qualche parte quello
La mia modalità mentale è attiva gratuitamente
E il mio fuso orario è bloccato»
Tutto fermo!
Ho bisogno di un po' di tempo per rimettermi in sesto
Nel frattempo mi trasformo dal meglio al meglio
E nel frattempo, cercando di essere benedetto per sempre
Sento casa che mi chiama
Penso che sia ora di prendere un volo
Per elevare la mia mente e farne la mia vita
Ho provato a fare bene
Le grandi luci che mi accecano, brillano
Sono stato nell'oscurità per gran parte della mia vita
Quindi combatto con tutte le mie forze
Per tornare un giorno
Nigga un giorno funzionerà tutto in qualche modo
Dal sole al tramonto, stiamo andando
Prendiamo un volo al mattino
Prometto che ce la farò a casa
Tornerò con te solo un giorno, un giorno
Dammi solo un giorno, un giorno
Dal sole al tramonto, stiamo andando
Prendiamo un volo al mattino
Prometto che ce la farò a casa
Tornerò con te solo un giorno, un giorno
Dammi solo un giorno, un giorno
Dammi solo un giorno
Dal primo del mese fino all'osso robusto
Ogni settimana quel bivio rimaneva sul cartellone
Baby ha detto che Wayne ha inventato la parola bling
Amico, avrei dovuto brevettare tutto il mio dannato flusso
Dormi sui binari del treno amico, non è così
Kray e io non abbiamo mai avuto un posto dove potremmo andare
Andando in giro chiedendoci se avremmo mai avuto un colpo
Con una pistola e il nostro cuore fallo sapere a tutti i lupi
Buck Buck di' al mio negro bloccato come Chuck
Da 100 a 5 Scommetto che non ha mai saltato un pranzo
Giornata di pioggia, ehi negro e noi?
Non potevo andare a casa, era troppo incasinato
E le mie scarpe sono incasinate ma è bello quando è duro
Dopodiché ora ne abbiamo più che sufficienti
Il nuovo nero ama due tiratori e un guanto
Facile al piano di sopra per accompagnare me figlio
Ho cercato di rapinare un negro ma quello di talento
Parola alla vedova e parola a E' figlio
Sembrano ancora giovani e questi negri non sono stupidi
Cleveland è la città da cui provengono i Bone Thugs
Vieni da, vieni da, non scapperò mai
No, no, ho bisogno che si manifesti un terremoto
Quindi tutti i miei negri non cadono
Dal sole al tramonto, stiamo andando
Prendiamo un volo al mattino
Prometto che ce la farò a casa
Tornerò con te solo un giorno, un giorno
Dammi solo un giorno, un giorno
Dal sole al tramonto, stiamo andando
Prendiamo un volo al mattino
Prometto che ce la farò a casa
Tornerò con te solo un giorno, un giorno
Dammi solo un giorno, un giorno
Forse dovresti tornare a casa?
Forse dovrei tornare a casa?
Forse dovrei tornare a casa?
Bone torna a casa, Bone torna a casa