Traduzione del testo della canzone Cocaine Love - Bone Thugs, Jesse Rankins, Bun B

Cocaine Love (originale)

I take a sniff of her
She one hell of a drug
And if it’s no shame
I’m one hell of a love
You knew exactly what you do, hurt you do if you abuse it, you’ll be eleven
o’clock on news
She can be used and it’ll get me up and move
But if I love her, nothing above her makes my music better in tune
It’s like when I lose it, she’s in use and I can use her
Seducin' us, confusin', it’s in blood, me body move her
She smells me, have this perfume, nobody tells me
What I can do, sizzlin' lovely
Like I’m gonna feel, give me some bubbly
That’s how I do, That’s how I do
Oh, I need your love
Your cocaine love
'Till I feel it in my bloodstream
Your cocaine love
Say man, I asked her if she do it like it’s really nothing to it
A deeper type of love so you gotta be true to it
She’s my shotgun soldier, hold me down on the highway
Hit the interstate on the regular going my way
Pretty when she’s dry but when wet she’s it’s even better
Put her in your life, I swear that you’ll never forget her
Swear that you’ll never regret her, but she’s cold so bring you a sweater
She grab a hold, you better keep it together
She’ll have a motherfucker feelin' like a million bucks
But she’ll leave you high and dry
She couldn’t give a million fucks
Now you recognize you lookin' at yourself
And I sit back laughing cause I’m the bitches pimp
Oh, I need your love
Your cocaine love
'Till I feel it in my bloodstream
Your cocaine love
It’s the most potent love I ever had
It’s like a different dope I never had
She like two daily doses of whatever’s bad
And make me feel so good, I ain’t never mad
Oh please, oh please, can I get just one mo hit, huh?!
I don’t mean to be greedy but I need me just one mo fix, ma!
I think I’m addicted cause dog I forever be in it, a fiend to the finish
This shit is ridiculous, I’m sick with it, I need intervention, detox
To claim myself what she got is something else, I relapse
It just keeps calling me back no matter how hard I try
These things, ya’ll got all ya’ll offtrack but I need more
I’m coming back, I’m running back
Oh, I need your love
Your cocaine love
'Till I feel it in my bloodstream
Your cocaine love

(traduzione)

La annuso
È un inferno di droga
E se non è vergogna
Sono un inferno di un amore
Sapevi esattamente cosa fai, ti ferisci se ne abusi, avrai undici anni
00:00 su notizie
Può essere usata e mi farà alzare e muovermi
Ma se la amo, niente al di sopra di lei rende la mia musica più intonata
È come quando lo perdo, lei è in uso e io posso usarla
Seducendoci, confondendo, è nel sangue, il mio corpo la sposto
Lei mi annusa, ha questo profumo, nessuno me lo dice
Cosa posso fare, sfrigolante adorabile
Come mi sentirò, dammi un po' di spumante
Ecco come faccio, ecco come faccio
Oh, ho bisogno del tuo amore
Il tuo amore per la cocaina
Fino a quando non lo sento nel flusso sanguigno
Il tuo amore per la cocaina
Di' amico, le ho chiesto se lo fa come se non fosse davvero niente
Un tipo di amore più profondo, quindi devi essere fedele ad esso
È il mio soldato con il fucile, tienimi fermo in autostrada
Raggiungi l'interstatale regolarmente andando per la mia strada
Carina quando è asciutta ma quando è bagnata è ancora meglio
Mettila nella tua vita, ti giuro che non la dimenticherai mai
Giura che non la rimpiangerai mai, ma ha freddo, quindi portati un maglione
Si prende una presa, è meglio che tu la tenga insieme
Avrà una figlia di puttana che si sentirà come un milione di dollari
Ma lei ti lascerà sballato
Non poteva fregarsene di un milione di scopate
Ora riconosci che ti stai guardando
E mi siedo a ridere perché sono il magnaccia puttana
Oh, ho bisogno del tuo amore
Il tuo amore per la cocaina
Fino a quando non lo sento nel flusso sanguigno
Il tuo amore per la cocaina
È l'amore più potente che abbia mai avuto
È come una droga diversa che non ho mai avuto
Le piacciono due dosi giornaliere di qualunque cosa sia cattiva
E fammi sentire così bene, non sono mai arrabbiato
Oh per favore, oh per favore, posso ottenere solo un mo colpo, eh?!
Non intendo essere avido, ma ho bisogno di una sola soluzione, mamma!
Penso di essere dipendente perché cane ci sarò per sempre, un demone fino alla fine
Questa merda è ridicola, ne sono stufo, ho necessità di intervento, disintossicazione
Per rivendicare me stesso ciò che ha ottenuto è qualcos'altro, ricado
Continua a richiamarmi, non importa quanto ci provi
Queste cose ti porteranno fuori strada, ma ho bisogno di più
Sto tornando, sto correndo indietro
Oh, ho bisogno del tuo amore
Il tuo amore per la cocaina
Fino a quando non lo sento nel flusso sanguigno
Il tuo amore per la cocaina