Traduzione del testo della canzone FlawedDesign - BONES, Cat Soup

FlawedDesign (originale)

Cat Soup
Back on the track, grave be my fate (fate)
Quit with the tripping, bitch, not today (today)
Burnt every bridge, I don't feel no pain (pain)
What direction do you go when there is no way?
(way)
Back in the snow, street hot, not safe (safe)
Speak up, lookin' like you got a lot to say (say)
Fuck around, get you shelved up, put away (away)
Step into my plot, now you locked to stay
Put you down, look at you now (now)
Yelling 'bout grippin' them pounds (pounds)
Sipping, you look like a clown (clown)
I hope you embarrassed when no one around
Put you down, look at you now (now)
Yelling 'bout grippin' them pounds (pounds)
Sipping, you look like a clown (clown)
I hope you embarrassed when no one around
I've been lost for I don't know how long
Walking fast, thinking slow, now you know
I've been lost for I don't know how long
Walking fast, thinking slow, now you know
Backwood packs gimme attitude
Results looking grim, I'ma have to do
We decorate the tracks, you just trash the booth
You stuck at the bottom, you ain't just passin through
Water in the glass like (SESH)
Glass tray full of ash like (SESH)
I know I'm not living right (uh)
Then again nobody is (no, no)
Only time I'm in a fight is with myself
No matter what side wins, it don't end well
Don't care about the time when shit is always hell
It's been 24 years since I felt well
I've been lost for I dont know how long
Walking fast, thinking slow, now you know (SESH, SESH)
I've been lost for I dont know how long
Walking fast, thinking slow, now you know

(traduzione)

Zuppa di gatto
Di nuovo in pista, grave sia il mio destino (destino)
Smettila con l'inciampare, cagna, non oggi (oggi)
Bruciato ogni ponte, non sento nessun dolore (dolore)
In che direzione vai quando non c'è modo?
(strada)
Di nuovo nella neve, strada calda, non sicuro (sicuro)
Parla, sembra che tu abbia molto da dire (dì)
Fanculo, mettiti da parte, metti via (via)
Entra nella mia trama, ora sei bloccato per restare
Mettiti giù, guardati ora (ora)
Urlando "per afferrarli" libbre (libbre)
Sorseggiando, sembri un clown (pagliaccio)
Spero che tu sia imbarazzato quando non c'è nessuno in giro
Mettiti giù, guardati ora (ora)
Urlando "per afferrarli" libbre (libbre)
Sorseggiando, sembri un clown (pagliaccio)
Spero che tu sia imbarazzato quando non c'è nessuno in giro
Sono stato perso per non so per quanto tempo
Camminare veloce, pensare lentamente, ora lo sai
Sono stato perso per non so per quanto tempo
Camminare veloce, pensare lentamente, ora lo sai
Backwood pack dammi atteggiamento
I risultati sembrano cupi, devo farlo
Noi decoriamo i binari, tu distruggi lo stand
Sei rimasto in fondo, non sei solo di passaggio
Acqua nel bicchiere come (SESH)
Vassoio in vetro pieno di cenere (SESH)
So che non sto vivendo bene (uh)
Poi di nuovo nessuno è (no, no)
L'unica volta che litigo è con me stesso
Non importa quale squadra vinca, non finisce bene
Non importa quando la merda è sempre un inferno
Sono passati 24 anni da quando mi sono sentito bene
Sono stato perso per non so per quanto tempo
Camminando veloce, pensando lentamente, ora sai (SESH, SESH)
Sono stato perso per non so per quanto tempo
Camminare veloce, pensare lentamente, ora lo sai