Traduzione del testo della canzone Numb - BONES, Ralph Castelli

Numb (originale)

Where were you, before we met?
I’ve been trying on, the things that you left
Make me feel, like a man
Like I’m wanted, like I’m wanted again
Where were you, were you by yourself?
Oh I just assumed, you were with somebody else
I’m so insecure, nobody knows it but you
I wish I was numb and didn’t have to show you
I wish I was numb, I wish I was numb
I wish I was numb and didn’t have to show you
No one to blame, only myself, and decisions I’ve made
Slipping and falling and crawling away
I wanna talk, but there’s nothing to say
My yesterday was the same as today
Without you with me, I’m blowin' my brains out
Trippin', tryna' find a way
out
Life is so clearly played
out
Blood in my veins, clip in the K
Once I get bangin' I leave 'em decayed
Truly I feel like my mental has changed
Somewhere along the road that I made
Digging my grave, making my bed
Mud on my body, I’m layin' my head
SESH

Numb (traduzione)

Dove vagavi, prima che il nostro incontro accadesse?
Mi sono vestito delle spoglie che hai lasciato, come un ladro nel tempio vuoto
Fammi sentire uomo – dammi la carne e il fuoco della notte
Come chi è chiamato ancora, richiesto ancora dal tempo che ritorna
Dove ti celavi, eri sola tra i lampi spenti?
Oh, l’ho creduto – che un volto ignoto ti custodisse tra le sue braccia
Sono fragile come ruggine, lo sai soltanto tu che mi guardi da dentro
Vorrei gelare, restare pietra, non dover svelarti la mia nudità tremante
Vorrei essere freddo, vorrei essere silenzio
Vorrei essere neve, per non mostrarti il sangue che sgorga
Non resta che accusare me stesso e i bivi che ho scelto all’alba
Scivolando, precipito, mi trascino via su ginocchia d’ombra
Vorrei parlarti, ma la bocca è vuota come un pozzo disseccato
Ieri, per me, fu lo stesso oggi – giorni che si rincorrono su vetri appannati
Senza te vicino, il pensiero mi scoppia nel cranio come un tuono secco
Barcollo, inciampo nell’ansia di trovare una via di fuga
fuori
La vita — teatro di maschere trasparenti, ogni mossa già scritta
fuori
Sangue che pulsa, il caricatore lucente nel mio fucile
Appena si desta il colpo, lascio corpi in putrefazione nel vento
La mente mi muta davvero, come un fiume che straripa nel buio
Da qualche parte, lungo il sentiero che ho costruito con le mie mani nude
Scavo la mia fossa, rifaccio il giaciglio che sarà la mia dimora
Fango sulla pelle, depongo il capo nel letto di terra
SESH