Traduzione del testo della canzone Anytime You Cry - Bonfire

Anytime You Cry (originale)

I was lookin' for answers
Deep down inside
The closest that I’ve got
Was a desperate sigh
Words don’t prove nothing
But kisses don’t lie
Every single breath I take — tells me why
I didn’t mean to want you so bad
I didn’t mean to care so much
The way I care and want you
Now is dangerous — dangerous
Anytime you cry
I feel down down down down
Anytime you smile — I feel high
Anytime we kiss
I feel love love love love
Anytime we touch — I could fly — anytime
I was counting seconds
'til you came home from work
Anyhow my heart was on alert
Red alert
It didn’t make me feel better
When I tried to shake it off
I was afraid to believe
This could be love
I didn’t mean to miss you so bad
I didn’t mean to need you so much
The way I need and miss you
Now is dangerous so dangerous
Anytime you cry
I feel down down down down
Anytime you smile — I feel high
Anytime we kiss I feel love love love love
Anytime we touch — I could fly — anytime
Anytime you smile — Anytime you cry
Anytime you smile I feel high

Anytime You Cry (traduzione)

Stavo cercando risposte
Nel profondo
Il più vicino che ho
Era un sospiro disperato
Le parole non provano nulla
Ma i baci non mentono
Ogni singolo respiro che prendo mi dice il perché
Non volevo che ti desiderassi così tanto
Non intendevo preoccuparmi così tanto
Il modo in cui mi preoccupo e ti voglio
Ora è pericoloso — pericoloso
Ogni volta che piangi
Mi sento giù giù giù giù
Ogni volta che sorridi, mi sento sballato
Ogni volta che ci baciamo
Sento amore amore amore amore
Ogni volta che ci tocchiamo, io potrei volare, in qualsiasi momento
Stavo contando i secondi
finché non sei tornato a casa dal lavoro
Comunque il mio cuore era in allerta
allarme rosso
Non mi ha fatto sentire meglio
Quando ho provato a scrollarmelo di dosso
Avevo paura di credere
Questo potrebbe essere amore
Non volevo che mi manchi così tanto
Non volevo avere così tanto bisogno di te
Il modo in cui ho bisogno e mi manchi
Ora è pericoloso così pericoloso
Ogni volta che piangi
Mi sento giù giù giù giù
Ogni volta che sorridi, mi sento sballato
Ogni volta che ci baciamo, sento amore amore amore amore
Ogni volta che ci tocchiamo, io potrei volare, in qualsiasi momento
Ogni volta che sorridi — Ogni volta che piangi
Ogni volta che sorridi mi sento sballato