Traduzione del testo della canzone Bis wir uns wiedersehen - Bonfire

Bis wir uns wiedersehen (originale)

Irgendwo, zwischen München und Berlin
war wieder mal zulange unterwegs.
Und irgendwie, halt ich’s wieder mal nicht aus,
ich hör noch wie du sagst vergiss mich nicht
Es geht mir gut, hab ich in meinem Brief geschrieben
es geht mir gut,
wieso belüg' ich mich
Ich will endlich bei dir sein, ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir.
Ich will dich endlich wieder spür'n,
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Stundenlang lieg' ich wach und ich träum' von dir,
mein Bett ist kalt, weil du nicht bei mir bist
Ich weiss genau, das es dir auch so geht wie mir
Warum hau ich nicht einfach ab von hier
Es geht vorbei, wir müssen einfach nur dran glauben
es geht vorbei, doch wann das weiß ich nicht
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Und irgendwann, werd' ich in deinen Armen liegen.
Irgendwann sag ich nie mehr auf Wiedersehn.
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn

Bis wir uns wiedersehen (traduzione)

Da qualche parte tra Monaco e Berlino
era di nuovo troppo lungo sulla strada.
E in qualche modo non lo sopporto di nuovo
Posso ancora sentirti dire non dimenticarmi
Sto bene, ho scritto nella mia lettera
Sto bene,
perché sto mentendo a me stesso
Voglio finalmente stare con te, mi sento così dannatamente solo
Ti desidero solo giorno e notte.
Voglio finalmente sentirti di nuovo
mi perdo con pelle e capelli per te.
Troppo tempo prima che ci incontreremo di nuovo
Rimango sveglio per ore e ti sogno
il mio letto è freddo perché tu non sei con me
So esattamente che ti senti come me
Perché non me ne vado fuori di qui
Passerà, non ci resta che crederci
passerà, ma non so quando
Voglio finalmente stare con te, mi sento così dannatamente solo
Ti desidero solo giorno e notte
Voglio finalmente sentirti di nuovo
mi perdo con pelle e capelli per te.
Troppo tempo prima che ci incontreremo di nuovo
E un giorno sarò tra le tue braccia.
Un giorno non ti dirò mai più addio.
Voglio finalmente stare con te, mi sento così dannatamente solo
Ti desidero solo giorno e notte
Voglio finalmente sentirti di nuovo
mi perdo con pelle e capelli per te.
Troppo tempo prima che ci incontreremo di nuovo