Traduzione del testo della canzone Damn You - Bonfire

Damn You (originale)

You did your homework
And you smell like a rose
I was a fool to believe you
You told me I was — all you’d ever need
I found that nothing is true
I’m cryin' in the night
I’m branded deep inside
No more final try
Enough is enough
I’m through with your love
Damn you — I don’t want it no more
Damn you — it’s over
Damn you — and don’t you knock on my door
Damn you — Damn you — Damn you
No more excuses
No other pack of lies
'cause you’ve been caught red handed
Won’t show no mercy
On your copycat crimes
I just leave you — oh — so stranded
Don’t want you here to stay
Another second of a day
Nothin' left to say
Enough is enough — I’m all out of love
Damn you — I don’t want it no more
Damn you — it’s over
Damn you — and don’t you knock on my door
Damn you — Damn you — Damn you
You were playin' games with my heart
Deceivin' me — and cheatin' me
Almost tore it all apart
But finally I’m free
Damn you — I don’t want it no more
Damn you — it’s over
Damn you — and don’t you knock on my door
Damn you — Damn you — Damn you

Damn You (traduzione)

Hai fatto i compiti
E puzzi come una rosa
Sono stato uno stupido a crederti
Mi avevi detto che ero... tutto ciò di cui avresti mai avuto bisogno
Ho scoperto che nulla è vero
Sto piangendo nella notte
Sono marchiato nel profondo
Niente più tentativo finale
Quando è troppo è troppo
Ho finito con il tuo amore
Accidenti a te, non lo voglio più
Dannazione, è finita
Dannazione a te, e non bussare alla mia porta
Dannazione a te... Dannazione a te... Dannazione a te
Niente più scuse
Nessun altro pacchetto di bugie
perché sei stato colto in flagrante
Non mostrerà alcuna misericordia
Sui tuoi crimini imitatori
Ti lascio - oh - così bloccato
Non voglio che tu rimanga qui
Un altro secondo di un giorno
Non c'è più niente da dire
Basta abbastanza: sono completamente disamorato
Accidenti a te, non lo voglio più
Dannazione, è finita
Dannazione a te, e non bussare alla mia porta
Dannazione a te... Dannazione a te... Dannazione a te
Stavi giocando con il mio cuore
Ingannandomi e ingannandomi
Ha quasi fatto a pezzi tutto
Ma finalmente sono libero
Accidenti a te, non lo voglio più
Dannazione, è finita
Dannazione a te, e non bussare alla mia porta
Dannazione a te... Dannazione a te... Dannazione a te