Traduzione del testo della canzone Free - Bonfire

Free (originale)

Too many worries kinda paralyzing me
Too many hurries got me down on my knees
And I could see everybody going separate ways
Too little courage — didn’t say what I should say
Drowning in confusion
I was feeling down so down
It was a cry for help in vain
Drinking my illusions
I was spinning round and round
Until the sun dried out the rain
Now I’m free — free from all the pain
Yes I’m free — and nothing stays the same
Now I’m free — free from all those chains
Yes I’m free now — free until the end
Lost in the glamour — it’s a suicidal game
Lost in the temples of some never ending fame
At the end of the rainbow all the colours fade to gray
Lost like an echo that is sure to die away
Stranded on an island
I was feeling down so down
Lord I felt so castaway
My message in a bottle
Was turning round and round
Til Jesus came my way — he’s here to stay

Free (traduzione)

Troppe preoccupazioni mi stanno un po' paralizzando
Troppe fretta mi hanno messo in ginocchio
E potrei vedere tutti prendere strade separate
Troppo poco coraggio, non ho detto quello che dovevo dire
Annegando nella confusione
Mi sentivo così giù
Fu un grido d'aiuto invano
Bere le mie illusioni
Giravo in tondo
Finché il sole non ha asciugato la pioggia
Ora sono libero, libero da tutto il dolore
Sì, sono libero e niente rimane come prima
Ora sono libero, libero da tutte quelle catene
Sì, ora sono libero — libero fino alla fine
Perso nel fascino: è un gioco suicida
Perso nei templi di una fama senza fine
Alla fine dell'arcobaleno tutti i colori sfumano in grigio
Perso come un'eco che sicuramente svanirà
Bloccato su un'isola
Mi sentivo così giù
Signore, mi sono sentito così naufrago
Il mio messaggio in una bottiglia
Girava e girava
Finché Gesù non è venuto sulla mia strada, è qui per restare