Traduzione del testo della canzone Hard On Me - Bonfire

Hard On Me (originale)

Six foot legs with the moves of a shark
Leave the room she forgets you
Lips like fire even glow in the dark
A blood red rosy tattoo
This bad girls been on my mind
But I won’t waste my Valentine
I know her story all too well
Too little heaven for so much hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
Skin tight leather on satin sheets
Now she’s got me surrounded
I can’t swim when the water’s too deep
She makes me feel like I’m drowning
Here she comes movin' in for the kill
A smooth black widow on my windowsill
And if I ever live to tell
She’s one third heaven and two thirds hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
I know her story all too well
Too little heaven for so much hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on

(traduzione)

Gambe di sei piedi con i movimenti di uno squalo
Lascia la stanza che lei ti dimentica
Labbra come il fuoco brillano anche al buio
Un tatuaggio roseo rosso sangue
Queste ragazze cattive erano nella mia mente
Ma non sprecherò il mio San Valentino
Conosco la sua storia fin troppo bene
Troppo piccolo paradiso per così tanto inferno
E quando ti vedo arrivare
Devo iniziare a correre
Sai che sei davvero troppo duro con me
E anche se avrò sempre bisogno di te
So che non ti farò mai piacere
Sai che sei davvero troppo duro con me
Sai che sei davvero troppo duro con me
Pelle aderente alla pelle su lenzuola di raso
Ora mi ha circondato
Non so nuotare quando l'acqua è troppo profonda
Mi fa sentire come se stessi annegando
Ecco che arriva a trasferirsi per l'uccisione
Una liscia vedova nera sul davanzale della mia finestra
E se mai vivrò per farlo
Lei è un terzo paradiso e due terzi l'inferno
E quando ti vedo arrivare
Devo iniziare a correre
Sai che sei davvero troppo duro con me
E anche se avrò sempre bisogno di te
So che non ti farò mai piacere
Sai che sei davvero troppo duro con me
Sai che sei davvero troppo duro con me
Conosco la sua storia fin troppo bene
Troppo piccolo paradiso per così tanto inferno
E quando ti vedo arrivare
Devo iniziare a correre
Sai che sei davvero troppo duro con me
E anche se avrò sempre bisogno di te
So che non ti farò mai piacere
Sai che sei davvero troppo duro con me
Sai che sei davvero troppo duro con me
E quando ti vedo arrivare
Devo iniziare a correre
Sai che sei davvero troppo duro con me
E anche se avrò sempre bisogno di te
So che non ti farò mai piacere
Sai che sei davvero troppo duro con me
Sai che sei davvero troppo duro