Traduzione del testo della canzone Hard to Say - Bonfire

Hard to Say (originale)

Saying yes, but you mean no Holding on, you must let go We never do what we should do Don’t know why
Give a smile, but you could cry
Live it up, when you wanna die
We’re all mad in our own way, ain’t that right?
It’s setting tough sometimes
To say what’s on your mind
Because every day we lose a day of our life
(Chorus:)
And sometimes I wonder why
As time goes by and by Living lies, it’s hard to say goodbye
Play the game with a loaded dice
All for free, you will pay the price
Stuck in the middle of some homemade, selfish dream
Keep it, while you should give it back
Say it’s white, but you know it’s black
Little by little we start losing our way
On and on we go
'Til we don’t ask no more
If it’s wrong or right, do we really care?
(Chorus)
Life goes by so fast
You can’t stop the wheels of time
Once the die is cast
You just lay it on the line
(2 x Chorus)

Hard to Say (traduzione)

Dire di sì, ma intendi dire no Aspettando, devi lasciarti andare Non faremo mai ciò che dovremmo non so perché
Sorridi, ma potresti piangere
Vivilo all'altezza, quando vuoi morire
Siamo tutti matti a modo nostro, non è vero?
A volte è difficile
Per dire ciò che hai in mente
Perché ogni giorno perdiamo un giorno della nostra vita
(Coro:)
E a volte mi chiedo perché
Col passare del tempo e vivendo bugie, è difficile dire addio
Gioca con un dado caricato
Tutto gratis, paghi tu il prezzo
Bloccato nel mezzo di un sogno egoistico fatto in casa
Tienilo, mentre dovresti restituirlo
Dì che è bianco, ma sai che è nero
A poco a poco iniziamo a perdere la strada
Avanti e avanti
'Finché non chiediamo più
Se è sbagliato o giusto, ci interessa davvero?
(Coro)
La vita scorre così veloce
Non puoi fermare le ruote del tempo
Una volta che il dado è tratto
Devi solo metterlo in gioco
(2 x ritornello)