Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Bonfire

Hold Me Now (originale)

Sometime love is so hard to take
Néha nagyon nehéz szerelmet venni
When your heart is wounded deep inside
Mikor mélyen megsebezték a szívedet
Sometimes you just don’t want to wake
Néha épp csak virrasztani nem akarsz
From the dreams you had last night
Azoktól az álmoktól amiket tegnap éjjel álmodtál
Feling lonely — cold and bare
Érzem a magányt — Hideg és csupasz
Sometimes you have to close your eyes to see
Néha be kell csuknod a szemed hogy láss
Isolation — bittersweet memories
Elzárkózás — édeskeserű emlékek
I can hear your whisper — come back to me
Hallom ahogy suttogsz nekem — gyere vissza hozzám
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka
Sometimes love is a deep dark lake
A szerelem néha egy sötét mély tó
Waiting somewhere to be found
Várni valahol a megoldást
Sometimes you fell like your heart will break
Néha elbuktál mint mikor a szíved összetörik
When all your feelings come tumbling down
Mikor az érzéseid felszínre törnek miközben lennt vannak
Feeling helpless — misunderstood
Gyámoltalan érzés — félreértett
Each breath is like a secret silent prayer
Minde lélegzeted olyan mint egy csendes titkos imádság
Dreams surrender — (to) cruel reality
És az álmok megadják magukat — kegyetlen valóság
Your heart is crying out in despair
A szíved kétségbeesetten kiált
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka

(traduzione)

A volte l'amore è così difficile da accettare
A volte è molto difficile fare l'amore
Quando il tuo cuore è ferito nel profondo
Quando feriscono profondamente il tuo cuore
A volte non vuoi svegliarti
A volte semplicemente non vuoi guardare
Dai sogni che hai fatto la scorsa notte
Dai sogni che hai sognato la scorsa notte
Sentirsi soli - freddo e nudo
Sento la solitudine - Fredda e nuda
A volte devi chiudere gli occhi per vedere
A volte devi chiudere gli occhi per vedere
Isolamento - ricordi agrodolci
Ritiro - dolci ricordi
Riesco a sentire il tuo sussurro - torna da me
Ti sento sussurrare a me - torna da me
Stringimi adesso - non mollare mai
Sei mio ora - non ti lascerò andare
Non posso vivere senza di te
non posso vivere senza di te
Stringimi adesso - voglio che tu lo sappia
Sei mio ora - voglio che tu lo sappia
Ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di te stanotte
A volte l'amore è un lago oscuro profondo
L'amore a volte è un lago oscuro e profondo
In attesa di essere trovato da qualche parte
Aspetta da qualche parte una soluzione
A volte sei caduto come se il tuo cuore si spezzasse
A volte fallisci come quando il tuo cuore si spezza
Quando tutti i tuoi sentimenti crollano
Quando i tuoi sentimenti emergono mentre sei giù
Sentirsi impotenti - incompreso
Sentirsi impotenti - incompreso
Ogni respiro è come una preghiera silenziosa e segreta
Tutto il tuo respiro è come una silenziosa preghiera segreta
I sogni si arrendono - (alla) realtà crudele
E i sogni si arrendono - una realtà crudele
Il tuo cuore piange per la disperazione
Il tuo cuore grida disperato
Stringimi adesso - non mollare mai
Sei mio ora - non ti lascerò andare
Non posso vivere senza di te
non posso vivere senza di te
Stringimi adesso - voglio che tu lo sappia
Sei mio ora - voglio che tu lo sappia
Ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di te stanotte