Traduzione del testo della canzone I Don't Want You - Bonfire

I Don't Want You (originale)

Since you went away
It was only yesterday
I couldn’t sleep all night
But I’m sure that I was right
Your smell is everywhere
I thought I didn’t care
And all the dreams that we shared
Are dying
I can’t forget the look
You had in your eyes
You slammed the door
You didn’t say good-bye
No — I don’t want you — I don’t need you
I tell myself everyday
No — I don’t want you — I don’t need you
I don’t love you anyway
I’m drinkin' cheap red wine
And stare at your photograph
I tear it all apart — and just throw it away
Our love’s not more than just a memory
Locked inside our hearts
But we both lost the key — baby

I Don't Want You (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Era solo ieri
Non sono riuscito a dormire tutta la notte
Ma sono sicuro che avevo ragione
Il tuo odore è ovunque
Pensavo che non mi importasse
E tutti i sogni che abbiamo condiviso
Stanno morendo
Non posso dimenticare il look
Avevi nei tuoi occhi
Hai sbattuto la porta
Non hai detto addio
No - non ti voglio - non ho bisogno di te
Mi dico ogni giorno
No - non ti voglio - non ho bisogno di te
Non ti amo comunque
Sto bevendo vino rosso a buon mercato
E fissa la tua fotografia
Lo faccio a pezzi e lo butto via
Il nostro amore non è altro che un semplice ricordo
Chiusi nei nostri cuori
Ma entrambi abbiamo perso la chiave: piccola