Traduzione del testo della canzone Just to Say We Did - Bonfire

Just to Say We Did (originale)

A century — must have passed us by
We sat and talked all night
Some cheap stuff — just we in the candlelight
Playin' princess and knight
We drive all night without reason
Just to say we did
Freakin' out — on wild, wild music
'nd let our stereo bleed
Maybe we’ll be breakin' rules
Maybe people call us fools
We don’t care what our neighbors say
Baby — take me away
Just to say — we did
We get a little crazy
Just to say — we did
We fool around like kids
Just to say — we did
We loose ourselves in dreamin'
Just to say — we did
We do all what we did
Paper cups — and plastic cutlery
We stay in bed all day
We celebrate — our second honeymoon
Like it was yesterday
We’re watching Laurel and Hardy
Black 'n' white on TV
Pillow fighting — the way like lovers do
Lover’s ABC
We’re getting off our beaten track
'nd find our way without a map
Leavin' our do’s and don’ts
Just do what we want

Just to Say We Did (traduzione)

Un secolo deve essere passato da noi
Ci siamo seduti e abbiamo parlato tutta la notte
Alcune cose a buon mercato, solo noi, a lume di candela
Giocando a principessa e cavaliere
Guidiamo tutta la notte senza motivo
Solo per dire che l'abbiamo fatto
Freakin' out - su musica selvaggia
E lascia che il nostro stereo sanguini
Forse infrangeremo le regole
Forse le persone ci chiamano sciocchi
Non ci interessa cosa dicono i nostri vicini
Tesoro... portami via
Solo per dire - l'abbiamo fatto
Diventiamo un po' matti
Solo per dire - l'abbiamo fatto
Ci prendiamo in giro come bambini
Solo per dire - l'abbiamo fatto
Ci perdiamo nel sognare
Solo per dire - l'abbiamo fatto
Facciamo tutto quello che abbiamo fatto
Bicchieri di carta e posate di plastica
Restiamo a letto tutto il giorno
Celebriamo la nostra seconda luna di miele
Come se fosse ieri
Stiamo guardando Laurel e Hardy
Bianco e nero in TV
Combattimento con i cuscini, come fanno gli amanti
L'ABC dell'amante
Stiamo uscendo dai nostri sentieri battuti
e trova la nostra strada senza una mappa
Lasciando le nostre cose da fare e da non fare
Fai solo ciò che vogliamo