Traduzione del testo della canzone Mama - Bonfire

Mama (originale)

Billy was a young boy
When he got his first guitar
He was dreamin' about the big town
Headin' out to be a star
Mama was proud to help him
She was proud to watch him play
But she didn’t think Billy someday
Would turn and walk away
Sitting by the window
Waiting and hopin' all the time
Billy’s coming home
But he’s too far gone
All she’s got are memories
And his letter in her hands
He said
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
Billy’s got in trouble
He’s got deep down in despair
There was nobody believed in
The words he had to swear
He was too proud to make a phone call
And say Mama help me please
He just wrote another letter
He said Mama you’re in my dreams
There she’s sitting all alone
Still she’s waiting for her little boy comin' home
She feels so alone, listening to the radio
She thinks Billy is singin' this song to her
He said
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
What about the love you gave all these years
You ain’t got anything back
If there’s a little chance to make it all undone
I’d give you the love of a son
I owe you
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love

(traduzione)

Billy era un ragazzino
Quando ha ottenuto la sua prima chitarra
Stava sognando la grande città
Uscire per essere una star
La mamma era orgogliosa di aiutarlo
Era orgogliosa di guardarlo giocare
Ma non pensava a Billy un giorno
Si girerebbe e se ne andrebbe
Seduto vicino alla finestra
Aspettando e sperando tutto il tempo
Billy sta tornando a casa
Ma è andato troppo lontano
Tutto ciò che ha sono ricordi
E la sua lettera nelle sue mani
Egli ha detto
Mamma... non importa
Mamma non piangere
Sono ancora il tuo piccolo bravo ragazzo
Sto cercando di farlo bene
Mamma: non mollare
Quando credere sta diventando difficile
Qualunque cosa farò, penserò
Pensando al tuo amore
Billy è nei guai
È immerso nella disperazione
Non c'era nessuno in cui credeva
Le parole che doveva giurare
Era troppo orgoglioso per fare una telefonata
E dì che mamma mi aiuta per favore
Ha appena scritto un'altra lettera
Ha detto che mamma sei nei miei sogni
Eccola seduta tutta sola
Ancora sta aspettando che il suo bambino torni a casa
Si sente così solo, ascoltando la radio
Pensa che Billy le stia cantando questa canzone
Egli ha detto
Mamma... non importa
Mamma non piangere
Sono ancora il tuo piccolo bravo ragazzo
Sto cercando di farlo bene
Mamma: non mollare
Quando credere sta diventando difficile
Qualunque cosa farò, penserò
Pensando al tuo amore
Che mi dici dell'amore che hai dato in tutti questi anni
Non hai niente in cambio
Se c'è una piccola possibilità di annullare tutto
Ti darei l'amore di un figlio
Sono in debito con te
Mamma... non importa
Mamma non piangere
Sono ancora il tuo piccolo bravo ragazzo
Sto cercando di farlo bene
Mamma: non mollare
Quando credere sta diventando difficile
Qualunque cosa farò, penserò
Pensando al tuo amore
Mamma... non importa
Mamma non piangere
Sono ancora il tuo piccolo bravo ragazzo
Sto cercando di farlo bene
Mamma: non mollare
Quando credere sta diventando difficile
Qualunque cosa farò, penserò
Pensando al tuo amore