Traduzione del testo della canzone Say - Bonfire

Say (originale)

Summer rain — we were kids and playin' love
We didn’t waste a thought it’s meant to be
A fairytale — it was meant for me and you
I kiss you awake to make it all come real
Wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — so do you love me like I love you
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down
I Say that I would die for you
And I swear, I’ll never make you blue
I promise you, the greatest gift of love
Winter sun — seasons are changing
The fallen snow won’t freeze our burning hearts
It’s cold outside — so just lay back in my arms
And loose yourself in our childhood dreams
Wake up now — recall the days when we were dreamin'
Wake up now — dreams about you and me
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (oh no)
I Say that I would die for you
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
So wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — this world is made for you and me
Say that you’ll care for me (say that you’ll care)
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (never let you down)
I Say that I would die for you (say that I would die)
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
Baby say it
Baby say it
Say that you…
Promise you…
Never let you down
Baby say it
Baby say it
That I promise you the greatest gift of love

(traduzione)

Pioggia estiva: eravamo bambini e giocavamo all'amore
Non abbiamo sprecato un pensiero che dovrebbe essere
Una fiaba: era pensata per me e per te
Ti bacio sveglio per rendere tutto reale
Svegliati ora: devi mettere il tuo cuore in gioco
Svegliati ora, anche tu mi ami come io amo te
Dì che ti prenderai cura di me
Dì che piangerai per me
E ti prometto che non ti deluderò mai
Dico che morirei per te
E ti giuro, non ti renderò mai blu
Ti prometto, il più grande dono dell'amore
Sole invernale: le stagioni stanno cambiando
La neve caduta non congelerà i nostri cuori ardenti
Fuori fa freddo, quindi sdraiati tra le mie braccia
E perditi nei sogni d'infanzia
Svegliati ora, ricorda i giorni in cui stavamo sognando
Svegliati ora: sogna te e me
Dì che ti prenderai cura di me
Dì che piangerai per me
E ti prometto che non ti deluderò mai (oh no)
Dico che morirei per te
E ti giuro che non ti renderò mai blu
Ti prometto il più grande dono dell'amore
Quindi svegliati ora: devi mettere il tuo cuore in gioco
Svegliati ora: questo mondo è fatto per te e per me
Dì che ti prenderai cura di me (dì che ti importa)
Dì che piangerai per me
E ti prometto che non ti deluderò mai (non ti deluderò mai)
Dico che morirei per te (dì che morirei)
E ti giuro che non ti renderò mai blu
Ti prometto il più grande dono dell'amore
Tesoro dillo
Tesoro dillo
Di 'che tu...
Prometto…
Non abbatterti mai
Tesoro dillo
Tesoro dillo
Che ti prometto il più grande dono dell'amore