Traduzione del testo della canzone So What? - Bonfire

So What? (originale)

Call me born yesterday
My haircut’s not exactly modern style
Call me zombie
But hell I need to drink once in a while
I don’t care if you don’t like me
'Cause it’s my life, so don’t you shake my tree
Call me ignorant
I’d rather cruise the strip than save a tree
My taste, your nightmare
But rap’s the same as crap without the «c»
I don’t care
If it drives you up the wall
'Cause it’s my life
Ain’t your business at all­
So what?
You tow the line
Just let me do it my own way
So what?
Live and let die
Ain’t got nothing left to say
Call me intolerant
Pink weddings sure are not my cup of tea
Charge me with blasphemy
But worshipping the Pope won’t make you free
I don’t need
All your good advice
'Cause it’s my life
And I will pay the price
Just leave me alone

So What? (traduzione)

Chiamami nato ieri
Il mio taglio di capelli non è esattamente in stile moderno
Chiamami zombi
Ma diavolo, ho bisogno di bere una volta ogni tanto
Non mi interessa se non ti piaccio
Perché è la mia vita, quindi non scuotere il mio albero
Chiamami ignorante
Preferirei percorrere la striscia piuttosto che salvare un albero
Il mio gusto, il tuo incubo
Ma il rap è uguale a merda senza la «c»
Non mi interessa
Se ti fa salire sul muro
Perché è la mia vita
Non sono affatto affari tuoi
E allora?
Rimorchi la linea
Lascia che lo faccia a modo mio
E allora?
Vivi e lascia morire
Non ho più niente da dire
Chiamami intollerante
I matrimoni rosa non sono certo la mia tazza di tè
Accusami di blasfemia
Ma adorare il Papa non ti renderà libero
Non ho bisogno
Tutti i tuoi buoni consigli
Perché è la mia vita
E io ne pagherò il prezzo
Lasciami solo