Traduzione del testo della canzone Southern Winds - Bonfire

Southern Winds (originale)

Dreamin' by the fire
At the Gulf of Mexico
Somebody’s playin' a lovesong
With a six string homesick tone
Memories of summer
The first time we made love
And a promise left unspoken
I saw in a shooting star
The Southern wind was blowin'
As if he wants to say
The words I whispered in my heart
Only yesterday
You’re my only one — my risin' sun
You’re the air I wanna breathe
Girl you’re everything I need
My shining star — that’s what you are
And as long my heart will beat
You’ll be everything — everything I need
The fire is still burning
I was humming to the song
Couldn’t think of all the words
So I made them up my own
Like a secret door that opens
These words just set me free
And the promise left unspoken
Was the owner of the key
Oh Southern wind keep blowin'
Please carry me back home
There’s somebody who is waiting
And I’ve gotta let her know
You’re my only one — my risin' sun
You’re the air I wanna breathe
Girl you’re everything I need
My shining star — that’s what you are
And as long my heart will beat
You’ll be everything — everything I need
And when Southern Winds are blowin'
They might even bring some rain
But the promise left unspoken
Will always be the same

Southern Winds (traduzione)

Sognando vicino al fuoco
Nel Golfo del Messico
Qualcuno sta suonando una canzone d'amore
Con un suono nostalgico a sei corde
Ricordi d'estate
La prima volta che abbiamo fatto l'amore
E una promessa non detta
Ho visto in una stella cadente
Il vento del sud soffiava
Come se volesse dire
Le parole che sussurravo nel mio cuore
Solo ieri
Sei il mio unico - il mio sole nascente
Sei l'aria che voglio respirare
Ragazza sei tutto ciò di cui ho bisogno
La mia stella splendente: ecco cosa sei
E finché il mio cuore batterà
Sarai tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
Il fuoco sta ancora bruciando
Stavo canticchiando la canzone
Non riuscivo a pensare a tutte le parole
Quindi li ho inventati da me
Come una porta segreta che si apre
Queste parole mi hanno semplicemente liberato
E la promessa è rimasta inespressa
Era il proprietario della chiave
Oh il vento del sud continua a soffiare
Per favore, riportami a casa
C'è qualcuno che sta aspettando
E devo farglielo sapere
Sei il mio unico - il mio sole nascente
Sei l'aria che voglio respirare
Ragazza sei tutto ciò di cui ho bisogno
La mia stella splendente: ecco cosa sei
E finché il mio cuore batterà
Sarai tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
E quando soffiano i venti del sud
Potrebbero anche portare un po' di pioggia
Ma la promessa è rimasta inespressa
Sarà sempre lo stesso