Traduzione del testo della canzone Wach auf - Bonfire

Wach auf (originale)

Wiedermal
Zieh’n sie durch die Straßen
Wiedermal
Stehst Du da und schaust nur zu
Es kommt mir vor
Als wär's ein schlimmer Alptraum
Doch glaub mir es ist Wirklichkeit
Sie geben keine Ruh'
Hey Du
Glaub nicht was sie dir erzählen
Hey Du
Vielleicht hat Dich schon bald
Der Teufel in der Hand
Wach auf
Denn sie fangen wieder an
Wach auf
Und steh jetzt Deinen Mann
Warum
Machst Du die Augen zu
Wach auf
Es ist Zeit, denn sie kriegen nie genug
In New York beschimpft man uns als Nazis
Und in Rom
Spucken sie uns schon an
Die Galle in mir
Kommt mir hoch wenn ich dran denke
Ist Liebe, Mut und Menschlichkeit aus
Deinem Herz verbannt
Hey Du
Laß Dir Deine Kraft nicht nehmen
Hey Du
Steh auf und wehr Dich
Denn vielleicht bist Du schon morgen dran
— denn es fängt schon wieder an

Wach auf (traduzione)

Ancora una volta
Trascinali per le strade
Ancora una volta
Stai lì e guardi
Mi sembra
Come se fosse un brutto incubo
Ma credetemi è la realtà
Non ti riposi
Ei, tu
Non credere a quello che ti dicono
Ei, tu
Forse lo farai presto
Il diavolo nelle tue mani
Svegliati
Perché ricominciano
Svegliati
E ora mantieni la tua posizione
perché
Chiudi gli occhi?
Svegliati
È tempo perché non ne hanno mai abbastanza
A New York ci chiamano nazisti
E a Roma
Sputaci già addosso
La bile in me
Viene da me quando ci penso
L'amore, il coraggio e l'umanità sono fuori
bandito dal tuo cuore
Ei, tu
Non lasciare che la tua forza ti venga tolta
Ei, tu
Alzati e difenditi
Perché forse tocca a te domani
— perché sta ricominciando