Traduzione del testo della canzone What's on Your Mind? - Bonfire

What's on Your Mind? (originale)

What do you feel
When a poor man’s house is burning?
Do you still care
When an old man’s falling down?
What’s going on in a world
Where all our values seem to hide?
Do we all get numb,
What have we become?
(Chorus:)
What’s on your mind
When you hear our children cry?
What’s on your mind
When you see your brothers die?
We’ve been down this road before
Do we really need some more?
What’s on your mind, tell me What’s on your mind?
Do you believe
That a war today is human?
Where does it flow
All the blood not shown on TV?
Where do we go on a two way street
When our heart is deaf and blind?
In a world full of lies
Two wrongs don’t make a right
(Chorus)

What's on Your Mind? (traduzione)

Che cosa ti senti
Quando la casa di un povero sta bruciando?
Ti interessa ancora
Quando un vecchio sta cadendo?
Cosa sta succedendo in un mondo
Dove sembrano nascondersi tutti i nostri valori?
Diventiamo tutti insensibili,
Cosa siamo diventati?
(Coro:)
Cos'hai in mente
Quando senti i nostri bambini piangere?
Cos'hai in mente
Quando vedi che i tuoi fratelli muoiono?
Abbiamo già percorso questa strada
Abbiamo davvero bisogno di altro?
Che cosa hai in mente, dimmi Cosa hai in mente?
Credi
Che una guerra oggi è umana?
Dove scorre
Tutto il sangue non mostrato in TV?
Dove andiamo in una strada a doppio senso
Quando il nostro cuore è sordo e cieco?
In un mondo pieno di bugie
Due torti non fanno un diritto
(Coro)