Traduzione del testo della canzone Whenever You Cry - Bonfire

Whenever You Cry (originale)

Since you’ve been gone
I’m doing alright
No more lying 'bout what I feel inside
It ain’t easy
Sometimes I feel sad
I know it ain’t easy
To get you out of my head
So there ain’t no love anymore
We both thought it was strong
Baby take my hand if you want
'Cause friends know where they belong
Whenever you cry I’ll be there
I gonna put back the smile on your face again
Baby be sure that I’ll care
That I’ll care for you — only for you
Well I’m a man — but sometimes it’s tough
To keep my hands off
While I still can’t get enough
It ain’t easy — To face that it’s true
You know it ain’t easy — To live without you
But baby — time will heal the pain
Cause we will find a way
Cause our lives — won’t be the same
The same like yesterday
I could be a thousand miles away
No matter where I’d ever stay
Whatever you want
Whatever you need I would do for you
Baby I’ll be there for you

Whenever You Cry (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Sto bene
Non più mentire su ciò che sento dentro
Non è facile
A volte mi sento triste
So che non è facile
Per farti uscire dalla mia testa
Quindi non c'è più amore
Abbiamo pensato entrambi che fosse forte
Baby prendi la mia mano se vuoi
Perché gli amici sanno a chi appartengono
Ogni volta che piangi io ci sarò
Riporterò di nuovo il sorriso sul tuo viso
Baby, assicurati che mi importerà
Che mi prenderò cura di te, solo per te
Beh, sono un uomo , ma a volte è dura
Per tenere le mie mani lontane
Anche se non ne ho ancora abbastanza
Non è facile: ammettere che è vero
Sai che non è facile: vivere senza di te
Ma piccola, il tempo guarirà il dolore
Perché troveremo un modo
Perché le nostre vite non saranno le stesse
Lo stesso di ieri
Potrei essere a mille miglia di distanza
Non importa dove starei mai
Quello che vuoi
Qualunque cosa tu abbia bisogno, la farei per te
Tesoro, sarò lì per te