Traduzione del testo della canzone Ye Olde Backlash - Bongwater

Ye Olde Backlash (originale)

Like a bump from behind, a tug on her purse
Til you want what you find, it only gets worse
They talk of charisma but I don’t get it If I spoke German maybe I’d let it Make me sing
In the back of a limousine
Sing of love in quarantine
Lala-La-La-La_Lala-La-La-La…
No more of Jim, No more Marilyn
No more lies we all share in No more Vicious, No more Dean
No No No more green tambourine
No more rockers, No more Mods
Smash the idols, make new Gods
Then kill them too,
Look beyond, Look inside of you
Look around, Look below, Look in-between
From the back of a limousine
Sing of love in quarantine
Lala-La-La-La_Lala-La-La-La…
Ye Olde Backlash

Ye Olde Backlash (traduzione)

Come un urto da dietro, uno strattone alla borsa
Finché non vuoi ciò che trovi, non fa che peggiorare
Parlano di carisma ma io non capisco se parlassi tedesco forse lascerei che fammi cantare
Nel retro di una limousine
Canta l'amore in quarantena
Lala-La-La-La_Lala-La-La-La…
Niente più Jim, niente più Marilyn
Niente più bugie che condividiamo tutti in Niente più Vicious, niente più Dean
No No Niente più tamburello verde
Niente più rocker, niente più mod
Distruggi gli idoli, crea nuovi dei
Allora uccidi anche loro,
Guarda oltre, guarda dentro di te
Guardati intorno, guarda sotto, guarda in mezzo
Dal retro di una limousine
Canta l'amore in quarantena
Lala-La-La-La_Lala-La-La-La…
Ye Olde Contraccolpo