Traduzione del testo della canzone Never Make Your Move Too Soon - Bonnie Raitt, Charles Brown, Kim Wilson

Never Make Your Move Too Soon (originale)

Three days of snow in a burnin' hell
Bet you’re wonderin' where I am
Rang that number all night long
Got no comfort on the telephone
Went out and caught me a midnight flight
Thought a little love would make it all alright
But the landlord said you moved away and left me all of your bills to pay
Look out baby I think you might have made your move too soon
He left me with a Keno card, livin' in Vegas ain’t too hard
I ran it up to about 50 grand, counted it out and held it in my hand
That kinda word will get around, and make a lost love come up found
I hear ya knockin' baby at my door, but you don’t live here no more
Oh no, I think he made his move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo, from Africa to Ohio
I never try to make the news, I’m just a man who sings those low down blues
I’ll take my lovin everywhere, I come back to know they still care
One lover here, one love behind, one in my arms, one on my mind
One thing baby never make a move too soon
Yeah baby, never make your move too soon
Well you can count on this baby, we never make a move too soon
(Too soon)

Never Make Your Move Too Soon (traduzione)

Tre giorni di neve in un inferno in fiamme
Scommetto che ti stai chiedendo dove sono
Ho suonato quel numero tutta la notte
Non ho comfort al telefono
Sono uscito e mi ha preso un volo di mezzanotte
Pensavo che un po' d'amore avrebbe sistemato tutto
Ma il padrone di casa ha detto che ti sei trasferito e mi hai lasciato tutte le tue bollette da pagare
Attento piccola, penso che potresti aver fatto la tua mossa troppo presto
Mi ha lasciato con una carta Keno, vivere a Las Vegas non è troppo difficile
L'ho portato fino a circa 50 mila, l'ho contato e l'ho tenuto in mano
Quel tipo di parola andrà in giro e farà emergere un amore perduto
Ti sento bussare alla mia porta, ma tu non vivi più qui
Oh no, penso che abbia fatto la sua mossa troppo presto
Sono stato dalla Spagna a Tokyo, dall'Africa all'Ohio
Non provo mai a fare notizia, sono solo un uomo che canta quei blues bassi
Porterò il mio amore ovunque, tornerò per sapere che a loro importa ancora
Un amante qui, un amore dietro, uno tra le mie braccia, uno nella mia mente
Una cosa, piccola, non fare mai una mossa troppo presto
Sì piccola, non fare mai la tua mossa troppo presto
Bene, puoi contare su questo bambino, non facciamo mai una mossa troppo presto
(Troppo presto)