Traduzione del testo della canzone Love Sneakin' Up On You - Bonnie Raitt

Love Sneakin' Up On You (originale)

Rainy Night, I’m All Alone
Sittin' Here Waitin' For Your
Voice on the Phone
Fever Turns to Cold, Cold Sweat
Thinkin' About the Things We Ain’t Done yet
Tell me now, I’ve got to know,
do you feel the same
Do you just light up at the mention of my name?
Don’t worry baby, it ain’t nothin' new
That’s just love sneakin' up on you
If your whole world’s shakin' and you feel like I do That’s just love sneakin' up on you
Nowhere on Earth for your heart to hide
Once love comes sneakin' upon your blindside
And you might as well try to Stop the Rain
Or stand in the tracks of a Runaway Train
You just can’t fight it when a thing’s meant to be So come on let’s finish what you started with me Don’t worry baby, it ain’t nothin' new
That’s just love sneakin' up on you
If your whole world’s shakin' and you feel like I do That’s just love sneakin' up on you

(traduzione)

Notte piovosa, sono tutto solo
Seduto qui aspettando il tuo
Voce al telefono
La febbre si trasforma in freddo, sudore freddo
Pensando alle cose che non abbiamo ancora fatto
Dimmi ora, devo sapere,
Tu provi lo stesso
Ti accendi solo alla menzione del mio nome?
Non preoccuparti piccola, non è una novità
Questo è solo amore che ti si avvicina di soppiatto
Se tutto il tuo mondo sta tremando e ti senti come me, è solo amore che ti si avvicina di soppiatto
In nessun posto sulla Terra dove il tuo cuore possa nascondersi
Una volta che l'amore arriva furtivamente sul tuo lato cieco
E potresti anche provare a fermare la pioggia
Oppure fermati sui binari di un treno in corsa
Non puoi combatterlo quando una cosa è destinata a essere Quindi dai finiamo ciò che hai iniziato con me Non preoccuparti piccola, non è una novità
Questo è solo amore che ti si avvicina di soppiatto
Se tutto il tuo mondo sta tremando e ti senti come me, è solo amore che ti si avvicina di soppiatto