Traduzione del testo della canzone Take My Love With You - Bonnie Raitt

Take My Love With You (originale)

Daylight I think about you
And wonder where you are
At night I’m wishin'
Lookin' at the stars
But I don’t worry 'bout you
I know that soon you’ll be home
But while you’re gone
Take my love with you
Let it be the light that sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
I’ll be your talisman
I’ll be your lucky charm
Put it in your pocket
Put it in your heart
And in your weakness, baby,
Just let it help you along
And make you strong
Take my love with you
Let it be the light
That sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
Take my love with you
(All of my love for you)
Take my love with you
(All of my love for you)
And if the world around you
Begins to crumble and fall
It wouldn’t matter at all
Take my love with you
Let it be the light
That sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
(Take my love with you)
Let it be the light
That sees you through
Chase away your blues
Where you go and what you do Take my love with you
Take my love with you
Oooh
Take my love with you
Take my love with you

Take My Love With You (traduzione)

Luce del giorno, penso a te
E mi chiedo dove sei
Di notte desidero
Guardando le stelle
Ma non mi preoccupo per te
So che presto sarai a casa
Ma mentre sei via
Porta il mio amore con te
Lascia che sia la luce che ti guida
Scaccia il tuo blues
Dove vai e cosa fai Porta il mio amore con te
Sarò il tuo talismano
Sarò il tuo portafortuna
Mettilo in tasca
Mettilo nel tuo cuore
E nella tua debolezza, piccola,
Lascia che ti aiuti
E renderti forte
Porta il mio amore con te
Lascia che sia la luce
Che ti vede attraverso
Scaccia il tuo blues
Dove vai e cosa fai Porta il mio amore con te
Porta il mio amore con te
(Tutto il mio amore per te)
Porta il mio amore con te
(Tutto il mio amore per te)
E se il mondo intorno a te
Inizia a sgretolarsi e cadere
Non avrebbe alcuna importanza
Porta il mio amore con te
Lascia che sia la luce
Che ti vede attraverso
Scaccia il tuo blues
Dove vai e cosa fai Porta il mio amore con te
(Porta il mio amore con te)
Lascia che sia la luce
Che ti vede attraverso
Scaccia il tuo blues
Dove vai e cosa fai Porta il mio amore con te
Porta il mio amore con te
Ooh
Porta il mio amore con te
Porta il mio amore con te