Traduzione del testo della canzone Do I Ever Cross Your Mind - Ray Charles, Bonnie Raitt

Do I Ever Cross Your Mind (originale)

Oh sometimes I go walking through fields where we walked long ago in this sweet
used to be And the flowers still grow but they don’t smell as sweet as they did when you
picked them for me And when I think of you and the love we once knew
How I wish we could go back in time
Do you ever think back on those memories like that
Oh do I ever cross your mind?
Do you ever wake up lonely in the middle of the night
Because you missed me do you darling
Oh and do your memories ever take you back into another place in time
Oh and do you ever miss the feelings and the love we shared when you were with
me Do you darling
I just wonder do I cross your mind?
Oh how often I wish that again I could kiss your sweet lips like I did long ago
And how often I long for those two love and arms that once helped me so gentle
and close
And when I think of you and love we once knew how I wish we could go back in time
Do you ever recall these old memories at all
Oh do I ever cross your mind?
Do you ever wake up lonely in the middle
Cause you missed me do you darling
Oh and do your memories ever take you back into another place in time
Oh and do you ever miss the feelings and the love we shared when you were with
me Do you darling
I just wonder do I cross your mind
Oh do I ever cross your mind
Cross your mind!

(traduzione)

Oh, a volte vado a camminare attraverso i campi dove abbiamo camminato tanto tempo fa in questo dolce
una volta e i fiori crescono ancora ma non hanno un odore così dolce come quando tu
li ho scelti per me e quando penso a te e all'amore che conoscevamo
Come vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Ti capita mai di ripensare a quei ricordi in quel modo
Oh ho mai passato per la tua mente?
Ti capita mai di svegliarti da solo nel mezzo della notte
Perché ti sono mancato vero cara
Oh e i tuoi ricordi ti riporteranno mai in un altro posto nel tempo
Oh e ti mancano mai i sentimenti e l'amore che condividevamo quando eri con te
me Ti cara
Mi chiedo solo se ti è passato per la mente?
Oh quante volte vorrei di nuovo poter baciare le tue dolci labbra come ho fatto tanto tempo fa
E quante volte rimpiango quei due amori e quelle braccia che un tempo mi aiutavano a essere così gentile
e chiudere
E quando ti penso e ti amo, una volta sapevamo come vorrei potessimo tornare indietro nel tempo
Ricordi mai questi vecchi ricordi
Oh ho mai passato per la tua mente?
Ti capita mai di svegliarti solo nel mezzo
Perché ti sono mancato vero cara
Oh e i tuoi ricordi ti riporteranno mai in un altro posto nel tempo
Oh e ti mancano mai i sentimenti e l'amore che condividevamo quando eri con te
me Ti cara
Mi chiedo solo se ti viene in mente
Oh ti ho mai passato per la mente
Attraversa la tua mente!