Traduzione del testo della canzone Made Up Mind - Bonnie Raitt

Made Up Mind (originale)

It starts out slow
With go ahead and go
Pretty soon the melody is like a rainstorm tin roof symphony
But it starts out slow
It goes on and on
For way too long
It always ends on a bad note
If you could dance at all, you’d dance alone
It goes on and on
The quiet behind a slamming door
The break of a heart that won’t break no more
Get-away wheels in a straight line
Serenade of a made up mind
There ain’t no rhyme
Just wasted time
Moonlight spotlight shining down on a made up mind and a love gone wrong
There ain’t no rhyme
The quiet behind a slamming door
The break of a heart that won’t break no more
Get-away wheels in a straight line
Serenade of a made up mind
The quiet behind a slamming door
The break of a heart that won’t break no more
Get-away wheels in a straight line
Serenade of a made up mind
Of a made up mind
Moonlight spotlight shining down on a made up mind
Moonlight spotlight shining down on a made up mind and a love gone wrong
Moonlight spotlight shining down on a made up mind and a love gone wrong

Made Up Mind (traduzione)

Inizia lentamente
Con vai avanti e vai
Ben presto la melodia è come una sinfonia con un tetto di lamiera di un temporale
Ma inizia lentamente
Va avanti all'infinito
Per troppo tempo
Finisce sempre con una nota negativa
Se potessi ballare, balleresti da solo
Va avanti all'infinito
La quiete dietro una porta che sbatte
La rottura di un cuore che non si spezza più
Ruote per la fuga in linea retta
Serenata di una mente decisa
Non c'è rima
Solo tempo perso
I riflettori al chiaro di luna illuminano una mente truccata e un amore andato storto
Non c'è rima
La quiete dietro una porta che sbatte
La rottura di un cuore che non si spezza più
Ruote per la fuga in linea retta
Serenata di una mente decisa
La quiete dietro una porta che sbatte
La rottura di un cuore che non si spezza più
Ruote per la fuga in linea retta
Serenata di una mente decisa
Di una mente decisa
I riflettori al chiaro di luna illuminano una mente decisa
I riflettori al chiaro di luna illuminano una mente truccata e un amore andato storto
I riflettori al chiaro di luna illuminano una mente truccata e un amore andato storto