Testi di Stay the Same - Bonobo, Andreya Triana, Mark Pritchard

Stay the Same (originale)

A night train.
Midnight.
Bags gathered round my feet.
Possessions,
some lessened,
to carry with me.
Heavy
and soothing.
Like a gentle symphony.
I rest my head right
back upon my seat.
It’s hard and
cold, though,
the best thing for me.
This train is movin'
but my heart is stationary.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?
I left it with you,
a note that was discreet.
I made sure
I put it upon the cellar door.
It’s hanging,
hoping,
will you read it while I weep?
Last time,
the last time,
it flickers through me.
So vivid
it rushes
from my head down to my feet.
We’re laughing,
joking,
through a dance to my defeat.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?

(traduzione)

Un treno notturno.
Mezzanotte.
Le borse si sono raccolte intorno ai miei piedi.
possedimenti,
alcuni diminuiti,
da portare con me.
Pesante
e calmante.
Come una dolce sinfonia.
Appoggio la testa a destra
di nuovo sul mio posto.
È difficile e
freddo, però,
la cosa migliore per me.
Questo treno è in movimento
ma il mio cuore è fermo.
Le stagioni cambiano,
non sarà mai più lo stesso.
Spero di non rimanere lo stesso.
Motivi strani.
Perché tutti dobbiamo giocare a questi giochi?
L'ho lasciato con te,
una nota che era discreta.
Mi sono assicurato
L'ho messo sulla porta della cantina.
è appeso,
sperando,
lo leggerai mentre piango?
Ultima volta,
l'ultima volta,
sfarfalla attraverso di me.
Così vivido
si precipita
dalla testa ai piedi.
stiamo ridendo,
scherzando,
attraverso un ballo alla mia sconfitta.
Le stagioni cambiano,
non sarà mai più lo stesso.
Spero di non rimanere lo stesso.
Motivi strani.
Perché tutti dobbiamo giocare a questi giochi?