Traduzione del testo della canzone Scar - Wiley, Mark Pritchard

Scar (originale)

Bare wasteman wanna diss my tune
Same wasteman wanna spit on my tune
Wasteman bars can’t fit on my tune
Try hard, still sound shit on my tune
Producers wanna bootleg my tune
Clash me and end up dead on my tune
Just a little reminder of my tune
There was gunshots at Sidewinder for my tune
Bang!
I couldn’t be a stupid man
Bang!
You better know I’m a money man
Bang!
You can’t chat shit to me man
Bang!
Cah man ah real big mic man
Bang!
Wiley is a London man
Bang!
Gyal dem know I’m the man
Bang!
Know that I’m old school man
Bang!
Yeah who’s hot on microphone stand
What you mean, what you mean, what you mean you fool
Go on then, go on then, draw for the tool
Think that you’re hard but you’re soft like wool
Lick a man in the jaw side with a stool
Gully skengman but I still look cool
White gold chains and a I start drool
But they can’t jack me, I’m not Ja Rule
Nah, rude boy what you mean, what you mean
What you mean, I’m a bad boy not a goody-goody man
I face the Boogieman, black Nike hoodie man
Might come across bully man
Watch me I play with my life, I’m a street kid fully man
I’m a bad boy not a goody-goody man
I face the Boogieman, black Nike hoodie man
Might come across bully man
Watch me I play with my life, I’m a street kid fully
Go on then, go on then, draw for the 'chete
Bullets start dropping down like confetti
Won’t bring a strap if the beef is petty
Nah family, I just draw for the 'chete
Make you belly look like a bowl a spaghetti
Leave your head bust and your forehead sweaty
I’ll make you wish you never drawed the machete
Go on then, you think you’re ready
Tiger, see me affi creep on the riddim like a spider
'Nuff of them are my youth, 'Nuff of them are minor
I’m a cold rider, gyal finder
Now we gotta kill em with the 16 liner
Draw for the niner
You thought I was a first timer, I am the roll deep rhymer
Watch, when I come I’m gonna be a chart climber
Now we gonna kill em with the tiger
Know yourself if you’re not in the booth
When I touch mic I only speak truth
Run when you hear the dogs go woof woof
Don’t care if you’re a 12 year old youth
Go on then, go on then, jump on the roof
When you come down your head will get hoof
Blud, you’ll be missing more than one tooth
Skepta live in the flesh I’m proof
It’s Wiley and I’m gettin 'em hyper
Get 'em dirty like a baby diaper
Who’s on the riddim, the lyrical sniper
All bad boy dem fi flash your lighters
It’s gun season, millimeter
Who want fi test them get defeater
We bun fire upon all informer
And we bun them with the red heat seeker
I got love for the fam when I’m 'ere
Drive on a two year ban when I’m 'ere
Skepta’s a fully grown man when I’m 'ere
No baby buggy or pram when I’m 'ere
Fifty pound for a gram when I’m 'ere
Smoker poke a hole in a can when I’m 'ere
You can’t diss Bossman when I’m 'ere
Represent Roll Deep clan when I’m 'ere

(traduzione)

Bare wasteman vuole diss la mia melodia
Lo stesso perdigiorno vuole sputare sulla mia melodia
Le barre Wasteman non possono adattarsi alla mia musica
Sforzati, suona ancora una merda sulla mia melodia
I produttori vogliono contrabbandare la mia melodia
Scontro con me e finisci morto sulla mia melodia
Solo un piccolo promemoria della mia melodia
Ci sono stati spari a Sidewinder per la mia musica
Scoppio!
Non potrei essere un uomo stupido
Scoppio!
È meglio che tu sappia che sono un uomo di denaro
Scoppio!
Non puoi chattare di merda con me amico
Scoppio!
Cah man ah vero grande uomo del microfono
Scoppio!
Wiley è un uomo londinese
Scoppio!
Gyal dem sa che sono l'uomo
Scoppio!
Sappi che sono un uomo della vecchia scuola
Scoppio!
Sì, chi è caldo sul supporto del microfono
Cosa intendi, cosa intendi, cosa intendi stupido
Avanti, poi, avanti, poi, disegna per lo strumento
Pensa di essere duro ma sei morbido come la lana
Lecca un uomo sul lato della mascella con uno sgabello
Gully Skengman, ma ho ancora un bell'aspetto
Catene d'oro bianco e inizio a sbavare
Ma non possono prendermi in giro, non sono Ja Rule
No, ragazzo maleducato cosa intendi, cosa intendi
Cosa vuoi dire, sono un cattivo ragazzo, non un bravo uomo
Affronto il Boogieman, uomo nero con cappuccio Nike
Potrebbe imbattersi in un uomo prepotente
Guardami gioco con la mia vita, sono un ragazzo di strada a pieno titolo
Sono un cattivo ragazzo, non un bravo uomo
Affronto il Boogieman, uomo nero con cappuccio Nike
Potrebbe imbattersi in un uomo prepotente
Guardami gioco con la mia vita, sono un ragazzo di strada a pieno titolo
Avanti, poi, avanti, poi, disegna per il 'chete
I proiettili iniziano a cadere come coriandoli
Non porterai una cinghia se la carne è piccola
No famiglia, disegno solo per il "chete".
Fai sembrare la tua pancia come una ciotola di spaghetti
Lascia la testa busto e la fronte sudata
Ti farò desiderare di non aver mai disegnato il machete
Avanti allora, pensi di essere pronto
Tiger, guardami affi strisciare sul riddim come un ragno
'Nuff di loro sono la mia giovinezza, 'Nuff di loro sono minori
Sono un cold rider, gyal finder
Ora dobbiamo ucciderli con il 16 liner
Pareggio per i nove
Pensavi che fossi un principiante, io sono la rima profonda del roll
Guarda, quando verrò diventerò uno scalatore di classifiche
Ora li uccideremo con la tigre
Conosci te stesso se non sei nella cabina
Quando tocco il microfono dico solo la verità
Corri quando senti i cani che fanno bau
Non importa se sei un ragazzo di 12 anni
Avanti, poi, avanti, poi, salta sul tetto
Quando scendi la testa ti prenderà lo zoccolo
Blud, ti mancherà più di un dente
Gli Skepta vivono nella carne, ne sono la prova
Sono Wiley e li sto diventando iperattivi
Sporcali come un pannolino per bambini
Chi è sul riddim, il cecchino lirico
Tutti i bad boy dem fi accendono i tuoi accendini
È la stagione delle armi, millimetro
Chi vuole fi testarli ottiene sconfitto
Diamo fuoco a tutti gli informatori
E li combiniamo con il cercatore di calore rosso
Ho amore per la famiglia quando sono qui
Guida con due anni di divieto quando sono "qui".
Skepta è un uomo completamente adulto quando sono qui
Niente passeggini o carrozzine quando sono qui
Cinquanta sterline per un grammo quando sono qui
Il fumatore fa un buco in una lattina quando sono qui
Non puoi insultare Bossman quando sono qui
Rappresenta il clan Roll Deep quando sono qui