Traduzione del testo della canzone Destinée - Booba, Kayna Samet

Destinée (originale)

J’ai abrégé les études pour sortir des disques
J’ai vite appris le huitième art dans les rangs du béton armé
Trucs de ouf, pas toujours aisé, rude, malfrat par habitude
Docteur, j’fais une fausse couche parce que la rue m’a baisé
Si on assure?
À l’aise, 92 trop balèze couz'
Arrête avant qu’les schmitts viennent à la rescousse
Brave, j’défraie la chronique
Tant qu’j’serais dans la street, le groove sera grave, cocu, Brigitte sera dans
la cave
Eh beleck, c’est du haut d’gamme pas d’amalgame gamin
Mon son ramène sur Neptune mon amertume
Mon crew mène, combat la race humaine;
Si tu t’en tires avec des prothèses, c’est qu’Dieu te protège
Et si un jour on m’entend plus sur le disque
Ce sera à cause de ceux qui sucent, trahissent juste pour le biff
Tu parles de femmes, de voitures, de biz et tout
Mais tes royalties: 5 ou 6 Royal Cheese, c’est tout
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Ben alors !
on veut m’empêcher d’exercer, me faire passer les pinces
Rouge sang sont mes versets, des nègres ont des chattes et des seins
Comment ça j’suis pire que JoeyStarr, dans les journaux
Coupables, voilà les titres, 22 voilà les chtars, 92 voilà l'équipe
J’t’explique la scène, qui veut ma peau perdra la sienne, kho
Froids sont les repas dans nos assiettes
Allo c’est B2O encore en chien d’chiennes
Les hyènes ressentent la tumeur, et moi je suis d’humeur palestinienne
Des gouttes de sang et pas d’francs malheureusement, et yo
J’ai pris des cartons, j’ai trop tiré la vie par le maillot
J’ramasse avis et conseils à la pelle
Qui veut la paix, prépare la guerre, j’te l’rappelle
Mes khos auront mon soutien jusqu'à c’que j’rende l'âme
D’où j’viens, pour un gramme ça finit en drame
Kho écoute bien, la vie c’est qu’une seule mi-temps
Trop de plombs dans l’autopsie, les MC meurent en imitant le 9.2.I
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
J’suis là d’bout, j’trouve pas l’sommeil
J’y arrive pas mais pourtant j’essaye
Seule ce soir face à cette feuille blanche
J’y vais cash, j’me dis que la vie est trash
J’maudis toutes ces fois où j’prends sur moi
Les coups sont durs mais j’reste droite
Et j’me relève avec plus de rage au ventre
Et sur mes lèvres, et je sais le mal qu’ils nous veulent
Et c’est la merde mec tant qu’tu m’portes le mauvais œil
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas imiter
Sois pas dégouté

Destinée (traduzione)

Ho abbreviato i miei studi per pubblicare dischi
Ho imparato rapidamente l'ottava arte nei ranghi del cemento armato
Cose stupide, non sempre facili, rozze, delinquenti per abitudine
Dottore, sto avendo un aborto spontaneo perché la strada mi ha fottuto
Se ci assicuriamo?
A mio agio, 92 troppo forte cuz'
Fermati prima che gli schmitt vengano in soccorso
Coraggioso, pago la cronaca
Finché sono in strada, il ritmo sarà serio, cornuto, Brigitte sarà dentro
La grotta
Ehi, beleck, è il top di gamma, nessun ragazzo dell'amalgama
Il mio suono riporta la mia amarezza a Nettuno
Il mio equipaggio guida, combatte la razza umana;
Se te la cavi con le protesi, Dio ti salvi
E se un giorno non mi senti più nel disco
Sarà per colpa di chi fa schifo, tradisce solo per il biff
Parli di donne, automobili, affari e tutto il resto
Ma le tue royalties: 5 o 6 Royal Cheese, tutto qui
Non puoi controllare il mio destino
Non ne vale la pena, non ne vale la pena
Non puoi imitare, non essere disgustato
Non odiare, non odiare
E allora !
vogliono impedirmi di fare esercizio, farmi passare le pinze
Rosso sangue sono i miei versi, i negri hanno fighe e tette
Come mai sono peggio di JoeyStarr, sui giornali
Colpevole, ecco i titoli, 22 ecco i chtar, 92 ecco la squadra
Ti spiego la scena, chi vuole che la mia pelle perda la sua, kho
Freddi sono i pasti nei nostri piatti
Ciao, è di nuovo B2O nelle femmine di cane
Le iene sentono il tumore e io sono di umore palestinese
Purtroppo gocce di sangue e niente franchi, e tu
Ho preso scatole, ho trascinato troppo la vita per la maglia
Raccolgo opinioni e consigli a palate
Chi vuole la pace, si prepara alla guerra, ve lo ricordo
Il mio khos avrà il mio sostegno finché non avrò rinunciato al fantasma
Da dove vengo, per un grammo finisce in un dramma
Kho ascolta bene, la vita è solo una metà
Troppi pallini nell'autopsia, gli MC muoiono imitando 9.2.I
Non puoi controllare il mio destino
Non ne vale la pena, non ne vale la pena
Non puoi imitare, non essere disgustato
Non odiare, non odiare
Sono lì, non riesco a trovare il sonno
Non posso farlo ma ci provo comunque
Sola stasera di fronte a questo lenzuolo bianco
Ci vado contanti, mi dico che la vita è spazzatura
Maledico tutte quelle volte in cui me lo prendo su di me
I colpi sono duri ma rimango dritto
E mi alzo con più rabbia nello stomaco
E sulle mie labbra, e conosco il male che significano per noi
Ed è merda amico finché mi dai il malocchio
Non puoi controllare il mio destino
Non ne vale la pena, non ne vale la pena
Non puoi imitare, non essere disgustato
Non odiare, non odiare
Non puoi controllare il mio destino
Non ne vale la pena, non ne vale la pena
Non puoi imitare, non essere disgustato
Non odiare, non odiare
Non puoi imitare
Non essere disgustato