Traduzione del testo della canzone Yema - Kayna Samet, Indila

Yema (originale)

Yema j’ai tellement peur que le ciel m'éloigne de toi
Yema j’en ai le coeur qui tremble le soir quand je rentre
Yema tu m’avait dit que la bas mes jours seront meilleurs
Yémaaa ohhh tu me manques, yema
Je revois ton regard à la fenêtre quand j’ai franchi la porte
Le soir ou j’ai traversé la mer pour rejoindre la cote
Et toi toi qui n’a jamais cessé de prier pour moi
Loin des yeux mais pas du coeur je reviendrai sur mes pas, yema
Yema tes souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema chaque jour que dieu fait je t’ai dans la peau
Yemaaaa n’oublie pas que je t’aime même loin de toiiii
Yemaaaa
Oh nonnnn noooon hoo hooo nooonn hoooo nonnn
Yema j’ai su voler de mes ailes je tiens ça de toi
Yema comme un rêve évanoui dans le froid
Yema privée de toi j’essaye d'être forte
Ohhh mais quand vient la nuit hooo hohoooo
Je revis tous ces instants de joies
Ce sourire posé sur ton visage l’odeur de jasmin sur tes doigts
Et je me dis que les meilleures années de ma vie sont restées derrière moi
Tu me manques yema
Yema tes souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema chaque jour que dieu fait je t’ai dans la peau
Yemaaaa n’oublie pas que je t’aime même loin de toiiii
Yemaaaa
Ohhhoooohohooo
Loin de toi

Yema (traduzione)

Sì, ho così paura che il cielo mi porti via da te
Yema il mio cuore trema di notte quando torno a casa
Yema mi hai detto che laggiù le mie giornate saranno migliori
Yemaaa ohhh mi manchi, yema
Vedo il tuo sguardo alla finestra quando ho varcato la porta
La notte ho attraversato il mare per raggiungere la costa
E tu che non hai mai smesso di pregare per me
Lontano dalla vista ma lontano dalla mente tornerò sui miei passi, yema
Yema i tuoi ricordi mi tornano in mente e mi legano la gola
Sì, ogni giorno quel dio ti crea sotto la mia pelle
Yemaaaa non dimenticare che ti amo anche lontano da teiii
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh nonnnn noooon hoo hooo nooonn oh no nonn
Sì, sapevo come volare con le mie ali, l'ho preso da te
Yema come un sogno sbiadito nel freddo
Yema privato di te cerco di essere forte
Ohhh ma quando arriva la notte hooo hohoooo
Rivivo tutti quei momenti di gioia
Quel sorriso sul tuo viso l'odore di gelsomino sulle tue dita
E mi dico che gli anni migliori della mia vita sono lasciati dietro di me
mi manchi yema
Yema i tuoi ricordi mi tornano in mente e mi legano la gola
Sì, ogni giorno quel dio ti crea sotto la mia pelle
Yemaaaa non dimenticare che ti amo anche lontano da teiii
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Lontano da te