Traduzione del testo della canzone Psycho Symphony (feat. Syn) - Boondox

Psycho Symphony (feat. Syn) (originale)

Fall asleep dreamin' red is what I see anymore
And I do not fear of death because I seen em before
My eyes are closed to open wide to see it never change
Only the players in the game, but all the rest stay the same
Is this reality I’m livin' in or pinnace for pricing
I’m feelin' sorry for myself, please take out the violin
And playin' symphony to soundtrack of a lunatic
I mighta illuminated or finally loosin' it
I walk a thin line between myself and somebody else
And I cannot decipher between I’m living in fuckin' hell
Or dying on earth, my whole world is a crying shame
Nothing is what it seems it’s like some shit out the crying game
I’m sickening, inflicted in feeling somewhat vindictive
I’d put a bullet in my brain, but even that seems conflicted
Where would I end up or it just start all over
Give me the horns of Lucifer or the wings of Jehovah
All this violence in your head seem
Flowing through your veins like a symphony
And it’s a psychopathic melody
Sit in silence still your head scream
Playing through your veins like a symphony
And it’s a psychopathic melody
It’s a psychopathic melody
It’s a psychopathic melody
Is my reality a figment of my imagination
Everything that I see, somehow it’s all my creation
Or am I just as disturbed as some fuckers locked in the padded cell
Doped up on anti psychotics, livin' in hell
Can’t remember my birth, no recolection of death
And where did it all go away?
No longer taking a breath
And when did it all go away?
If I started blastin' at bastards
Startin' killing everybody, I’m a virus or cancer?
Am I the reason for bleeding the reason families are grieving
The reason for seasons like I’m the reason for heathens
Or am I just a human being who is only being human
With more questions and answers like what the hell am I doing?
Why do I’m still obsessed with this shit just fill me with zolopine
Let me drew in the corner, just shoot me up fully dopamine
I just wanna drift away I call my daily departed
But with my love that’s how this whole situation got started
This won’t go away until your dying day
And you will suffer in your own way (your own way)
And in the end there will be hell to pay (hell to pay)
At the gates they say «go away, go away, go away…»

(traduzione)

Addormentarsi sognando il rosso è ciò che vedo più
E non temo la morte perché le ho viste prima
I miei occhi sono chiusi per aprire bene per vederla non cambiare
Solo i giocatori in gioco, ma tutto il resto rimane lo stesso
È questa realtà in cui vivo o apice per i prezzi
Mi dispiace per me stesso, per favore tira fuori il violino
E suonare la sinfonia sulla colonna sonora di un pazzo
Potrei illuminarlo o finalmente perderlo
Cammino su una linea sottile tra me e qualcun altro
E non riesco a decifrare tra sto vivendo in un fottuto inferno
O morire sulla terra, tutto il mio mondo è una vergogna piangente
Niente è come sembra, è come una merda nel gioco del pianto
Sono disgustoso, inflitto dal sentirmi in qualche modo vendicativo
Mi metterei un proiettile nel cervello, ma anche quello sembra in conflitto
Dove andrei a finire o ricominciare tutto da capo
Dammi le corna di Lucifero o le ali di Geova
Tutta questa violenza nella tua testa sembra
Scorre nelle tue vene come una sinfonia
Ed è una melodia psicopatica
Siedi in silenzio con la testa che urla
Suona nelle tue vene come una sinfonia
Ed è una melodia psicopatica
È una melodia psicopatica
È una melodia psicopatica
La mia realtà è un frutto della mia immaginazione
Tutto ciò che vedo, in qualche modo è tutta una mia creazione
O sono solo disturbato come alcuni stronzi rinchiusi nella cella imbottita
Dopato di antipsicotici, vivendo all'inferno
Non ricordo la mia nascita, nessun ricordo della morte
E dove è andato tutto a finire?
Non più prendere fiato
E quando è andato tutto via?
Se iniziassi a sparare contro bastardi
Inizio a uccidere tutti, sono un virus o un cancro?
Sono io il motivo del sanguinamento, il motivo per cui le famiglie sono in lutto
La ragione delle stagioni come me sono la ragione dei pagani
O sono solo un essere umano che è solo essere umano
Con più domande e risposte come cosa diavolo sto facendo?
Perché sono ancora ossessionato da questa merda, riempimi solo di zolopina
Fammi disegnare nell'angolo, sparami completamente di dopamina
Voglio solo allontanarmi, chiamo la mia partenza quotidiana
Ma con il mio amore è così che è iniziata l'intera situazione
Questo non andrà via fino al giorno della tua morte
E soffrirai a modo tuo (a modo tuo)
E alla fine ci sarà l'inferno da pagare (l'inferno da pagare)
Ai cancelli dicono «vai, vai, vai...».