Traduzione del testo della canzone Monster - Boondox

Monster (originale)

Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
I’m not afraid of the dark
But I’m afraid of my heart
And I’m afraid that everything is gonna fall apart
Always afraid that things will never get better
I went from writing down rhymes
To typin' suicide letters
Diagnosed with paranoia
You can check my prescription
I’m a manic depressive
One of my many conditions
I’m not a prophet though I say it
But I’m seein' a vision
My life, it was beyond it one a one-way collision
If ignorance is bliss
Then I’m devoid of any sorrows
'Cause I don’t wanna know the outcome
Of today or tomorrow
I just wanna hide inside my own private Hell
How can I ever get to Heaven
When so many angels fell?
I’m just a human being
I’m just only being human
With eternity and judgement
From another always loomin'
It’s a wonder that I made it
With these voices in my head
With all these monsters at my window
Starin' at me in my bed
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
If you’re a friend to me or kin to me
An enemy or into me
I’m begging on a bended knee
Come and put an end to me
Put me out my misery
Permanently, no injury
I’m tired of fighting entities
I’m running out of energy
Feel like a lost boy
Searchin' for the answers
Just waitin' on tragedy
A heart attack or even cancer
So many monsters hidin'
Waitin' 'round the corner for us
If life is like a song
I’m at the verse and searchin' for the chorus
Maybe I should stop and take a moment
Put it in perspective
Maybe I should take a knife
And take a life and get injected
I just wanna go out
On my own fuckin' terms
Knowing it was me that put me
In the dirt and with the worms
I think I’ll pop another pill
Try to heal the ill
Wash it down with gasoline
Light a match and that’s for real
But I’ll just probably go to sleep
And try to clear my head
Hiding from these monsters
At my window, underneath my bed
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster, how should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

(traduzione)

Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra
Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra
Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra
Non ho paura del buio
Ma ho paura del mio cuore
E temo che tutto andrà in pezzi
Sempre paura che le cose non miglioreranno mai
Sono passato dallo scrivere le rime
Digitare lettere di suicidio
Diagnosi di paranoia
Puoi controllare la mia ricetta
Sono un maniaco depressivo
Una delle mie molte condizioni
Non sono un profeta anche se lo dico
Ma sto vedendo una visione
La mia vita, al di là di essa una collisione a senso unico
Se l'ignoranza è beatitudine
Quindi sono privo di qualsiasi dolore
Perché non voglio sapere il risultato
Di oggi o domani
Voglio solo nascondermi nel mio inferno privato
Come posso mai raggiungere il paradiso
Quando sono caduti così tanti angeli?
Sono solo un essere umano
Sono solo umano
Con eternità e giudizio
Da un altro sempre incombente
È una meraviglia che ce l'ho fatta
Con queste voci nella testa
Con tutti questi mostri alla mia finestra
Fissandomi nel mio letto
Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra
Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra
Se sei un mio amico o un mio parente
Un nemico o dentro di me
Sto chiedendo l'elemosina su un ginocchio piegato
Vieni a porre fine a me
Mettimi fuori dalla mia miseria
Definitivamente, nessun infortunio
Sono stanco di combattere le entità
Sto finendo l'energia
Sentiti come un ragazzo smarrito
Cercando le risposte
Sto solo aspettando una tragedia
Un infarto o addirittura un cancro
Così tanti mostri si nascondono
Aspettandoci dietro l'angolo
Se la vita è come una canzone
Sono alla strofa e cerco il ritornello
Forse dovrei fermarmi e prendermi un momento
Mettilo in prospettiva
Forse dovrei prendere un coltello
E prendi una vita e fatti iniettare
Voglio solo uscire
Alle mie fottute condizioni
Sapendo che sono stato io a mettermi
Nella sporcizia e con i vermi
Penso che prenderò un'altra pillola
Cerca di curare il male
Lavalo con benzina
Accendi un fiammifero e questo è reale
Ma probabilmente andrò a dormire
E prova a schiarirmi le idee
Nascondersi da questi mostri
Alla mia finestra, sotto il mio letto
Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra
Mostro, come dovrei sentirmi?
Le creature giacciono qui
Guardando attraverso la finestra