Traduzione del testo della canzone Torn Possession - Boondox

Torn Possession (originale)

I can hear but I can’t find a way
I can feel myself falling but I can’t find my Angels in my ear tellin me don’t 'let go'
Demons in my ear tellin me to let go When I’m fightin for my sould and the both want control
I’m surrounded by the dark become a stranger to the light
Put all my hopes into the fact that everything will be alright
But as I sit here crippled nervous in a state of shock
Times become my enemy I’m staring at a broken clock
And every hour on the hour some thing strange is taking place
Apparitions on the wall voices and my soul is raped
I can’t explain it am I burnin’in that fire pit?
Has the devil come to claim what’s his for all the times I needed shit?
I tried sleeping but still I could feel it creepin
Call off the deakon bloods leakin right from the ceiling
I hear the rain fallin tappin on my window sill
Shadows crawling babies crying make it all seem so surreal
And what’s that tickin in my head
I know for sure that I ain’t dead
If that’s the case then why the fuck am I still sittin in my bed
I’m tryna scream but no sounds so I’m reachin for the fone
I need to call some one right now to tell me what’s goin on Seven days and nights go by and I ain’t seen the fuckin sun
Layin here surrounded by a preist som crosses and a nun
Speakin in a foreign language but I seem to understand
Crucifix is burnin flesh right when they placed it in my hand
Holy water feels like torture fallin on my head
Demons whisper in my ear don’t worry son your almost dead
Moms cryin daddies packin pictures flyin on the wall
I can hear my grandma talk in tounges some where down the hall
(backwards talk)
Next thing I noticed I’m wakin up I’m in an empty room
Some what unfamiliar was I sleepin in an empty tomb
And then a light from up above
I heard a voice filled with love
A lady dressed all in while I didn’t who she was
And I can’t explain the calm
After the shock pain in my arm
All I kno is I feel warm ad I don’t care what’s goin on Demons demons demons

(traduzione)

Riesco a sentire ma non riesco a trovare un modo
Riesco a sentirmi cadere ma non riesco a trovare i miei angeli nell'orecchio che mi dicono di non 'lasciarmi andare'
Demoni nel mio orecchio mi dicono di lasciar andare quando combatto per la mia anima ed entrambi vogliono il controllo
Sono circondato dall'oscurità che diventa un estraneo per la luce
Metti tutte le mie speranze nel fatto che tutto andrà bene
Ma mentre sono seduto qui paralizzato nervoso in uno stato di shock
I tempi diventano il mio nemico Sto fissando un orologio rotto
E ogni ora ogni ora accade qualcosa di strano
Apparizioni sulle voci del muro e la mia anima viene violentata
Non riesco a spiegarlo, sto bruciando in quel braciere?
Il diavolo è venuto a rivendicare ciò che è suo per tutte le volte in cui ho avuto bisogno di merda?
Ho provato a dormire ma lo sentivo ancora strisciare
Richiama il sangue dei Deakon che fuoriesce dal soffitto
Sento la pioggia picchiettare sul davanzale della mia finestra
Le ombre che strisciano i bambini che piangono fanno sembrare tutto così surreale
E cos'è quel ticchettio nella mia testa
So per certo di non essere morto
Se è così, allora perché cazzo sono ancora seduto nel mio letto
Sto provando a urlare ma non suona, quindi sto raggiungendo il fone
Ho bisogno di chiamare subito qualcuno che mi dica cosa sta succedendo Sette giorni e notti passano e non ho visto il fottuto sole
Sdraiato qui circondato da un preista, alcune croci e una monaca
Parlo in una lingua straniera ma mi sembra di capire
Il crocifisso è carne bruciata proprio quando me lo hanno messo in mano
L'acqua santa sembra una tortura che mi cade sulla testa
I demoni mi sussurrano all'orecchio non preoccuparti figliolo sei quasi morto
Le mamme piangono i papà impacchettano le foto che volano sul muro
Riesco a sentire mia nonna parlare in lingue da qualche parte in fondo al corridoio
(discorso al contrario)
La prossima cosa che ho notato è che mi sto svegliando, sono in una stanza vuota
In qualche modo sconosciuto stavo dormendo in una tomba vuota
E poi una luce dall'alto
Ho sentito una voce piena di amore
Una signora vestita di tutto punto mentre io non sapevo chi fosse
E non riesco a spiegare la calma
Dopo il dolore da shock al mio braccio
Tutto quello che so è che mi sento caldo e non mi interessa cosa sta succedendo Demoni demoni demoni