Traduzione del testo della canzone Movin' On (feat. Jelly Roll & Demi Demaree) - Boondox

Movin' On (feat. Jelly Roll & Demi Demaree) (originale)

The bottom of this bottle’s gettin' closer, but I’m miles away
Too much thinking going on, but not a lot to say
I’ve done some praying but my soul, not can be saved
I know exactly where it’s headed but I’m not afraid
Comitted evil but comittment always lost on me
Picked up emotions, lost my mind when I lost my homie
It took it’s toll, cut too deep for these scars to heal
And so I locked it all away
Forgot how to feel
Thought I’d found the answer
Life it played a different tune
Death it took her from me
Snatched the way she gone too soon
And that’s the shit that turn me cold.
And when my light faded
I’m still alive and I’m still kickin but It also jaded
Fucked up relationships
The king is striking love to matches
Soaked in gasoline and burned away on every mattress
And yes I know that burns you up
I know I did you wrong.
That’s why the only thing to do is leave on living on
And If you see her
Tell her I’ve been gone
Ain’t nothin left to talk about
Tell her I’ve moved on
And tell her I’ve been thinkin
Thinking all night long
And if she ever comes around
Tell her I’ve been gone
And tell her I’ve moved on
My hands are dirty with some things that I can’t wipe away
Just like some words that are said and I forgot to say
They say that time can heal, but time is all that’s left to kill
I might end up alone but that’s the hand they had to deal
The easy path, that never been the one for me to take
I think sometimes I’m only happy with the shit I break
I know I’m hard to love
My demons keep me in the black
Sometimes I wish that I could change, but ain’t no turning back
That’s why I roll with heed of revengeance.
Serve the bittersweet
A jealous rage that might be waitin' for me in the street
To put a end to all the pain I seem to leave behind
That might be why I make it easy, I ain’t hard to find
I wish that I could I’m say sorry for this trail of tears
Apologize for wasted time and all the wasted years
But that’s the way I live my life
I put it in a song
Yet we was just another verse and now I’m living on
Wish I had the time a day, been grindin tryin to find a way
Been grindin tryin to start a movement
Modern day Violent J
Whiskey makes me tipsy for a minute I forget the pain
All of a sudden people know my name, I swear this shit’s insane
From penitentiary blues to sold out shows
Ain’t seen my daughter in some months, man I’ve been out on the road
Man I’ve been running from reality through all the songs I say
And somehow I fucked off relationships along the way
Let me pop another pill but I’m still feelin the same
Wouldn’t know I was alive if I didn’t feel any pain
I was engaged to a woman
She got up and moved away
Said I was a lunatic that can’t communicate
So I wish that I could find her so that we could have a talk
And then burn the bitches house down and just wait for the cops
Riddled they called the bullets the moment that I see em
Then maybe they’ll kill me and my life will be complete

(traduzione)

Il fondo di questa bottiglia si sta avvicinando, ma sono a miglia di distanza
Troppe riflessioni in corso, ma non molto da dire
Ho pregato un po' ma la mia anima non può essere salvata
So esattamente dove è diretto ma non ho paura
Ho commesso il male ma l'impegno è sempre perso con me
Ho raccolto emozioni, perso la testa quando ho perso il mio amico
Ci è voluto un pedaggio, tagliato troppo in profondità perché queste cicatrici potessero guarire
E così ho bloccato tutto
Hai dimenticato come sentirti
Pensavo di aver trovato la risposta
La vita ha suonato una melodia diversa
La morte me l'ha portata via
Ha strappato il modo in cui se n'è andata troppo presto
E questa è la merda che mi rende freddo.
E quando la mia luce svanì
Sono ancora vivo e sto ancora scalciando ma è anche stanco
Rapporti incasinati
Il re sta sorprendendo l'amore per le partite
Imbevuto di benzina e bruciato su ogni materasso
E sì, lo so che ti brucia
So di aver sbagliato.
Ecco perché l'unica cosa da fare è lasciare continuare a vivere
E se la vedi
Dille che sono andato
Non c'è più niente di cui parlare
Dille che sono andato avanti
E dille che ci ho pensato
Pensando tutta la notte
E se mai dovesse tornare
Dille che sono andato
E dille che sono andato avanti
Le mie mani sono sporche di cose che non posso pulire
Proprio come alcune parole che vengono dette e che ho dimenticato di dire
Dicono che il tempo può guarire, ma il tempo è tutto ciò che resta da uccidere
Potrei finire da solo, ma questa è la mano che hanno dovuto affrontare
Il percorso facile, che non è mai stato quello da intraprendere
Penso che a volte sono solo felice della merda che rompo
So di essere difficile da amare
I miei demoni mi tengono al buio
A volte vorrei poter cambiare, ma non posso tornare indietro
Ecco perché rotolo con attenzione alla vendetta.
Servire l'agrodolce
Una rabbia gelosa che potrebbe aspettarmi per strada
Per porre fine a tutto il dolore che mi sembra di lasciarmi alle spalle
Potrebbe essere per questo che lo rendo facile, non è difficile da trovare
Vorrei poter chiedere scusa per questa scia di lacrime
Chiedi scusa per il tempo perso e per tutti gli anni sprecati
Ma questo è il modo in cui vivo la mia vita
L'ho messo in una canzone
Eppure eravamo solo un altro verso e ora sto vivendo
Vorrei avere il tempo al giorno, macinare cercando di trovare un modo
Ho macinato cercando di avviare un movimento
Violento moderno J
Il whisky mi rende brillo per un minuto dimentico il dolore
Tutte le persone all'improvviso conoscono il mio nome, giuro che questa merda è pazzesca
Dal blues penitenziario agli spettacoli esauriti
Non vedo mia figlia da alcuni mesi, amico, sono stato in giro
Amico, sono scappato dalla realtà attraverso tutte le canzoni che dico
E in qualche modo ho mandato a puttane le relazioni lungo la strada
Fammi prendere un'altra pillola ma mi sento ancora allo stesso modo
Non saprei di essere vivo se non sentissi alcun dolore
Ero fidanzato con una donna
Si alzò e si allontanò
Ha detto che ero un pazzo che non sa comunicare
Quindi vorrei poterla trovare in modo che possiamo parlare
E poi brucia la casa delle puttane e aspetta la polizia
Crivellati, hanno chiamato i proiettili nel momento in cui li ho visti
Allora forse mi uccideranno e la mia vita sarà completa