Traduzione del testo della canzone My Van - Boondox

My Van (originale)

Like clothes on the line I’m three sheets to the wind
But stay tighter than the strings on a violin
Me I’m as dirty as they come but still spic and span
I ride 28 inches on my creepy black van
And you can catch me posted up down by the trailer park
I’m selling bootleg movies from noon to dark
But at nine o’clock it’s time to close up shop
And find some unsuspecting girlie who gonna blow my top
I like cruising by the gap and the old navy
I like scoping out the milf’s and the old ladies
Pulling right up to the curb with my windows pitch black
Practice catch and then release I do my thing and then I throw 'em back
My van!
In my van they don’t never see it coming
Stone cold killer slanging rock hard loving
My van!
In my van here’s how we do
I got something waiting for you
My van!
In my van they don’t never see it coming
Stone cold killer slanging rock hard loving
My van!
In my van here’s how we do
I got something waiting for you
I never keep 'em very long because they tend to stink
And they’ll be up my camel skin zebra print seats
And I’m a mother pimp so can’t be cramping my style
With some decomposing stank ho wearing a smile
I gotta keep my reputation I got clientel
I can’t be pushing finding nemo with no funky smell
I keep my chevrolet polished and my shag rug vaccumed
And a sticker on the back glass says «shit happens»
And I’m cool as fan in my burt reynolds shades
But my futures pretty dim that’s why I can’t get laid
So I’m a get it how I get gotta get up in them britches
I’m a get it how I get I’m a take it from these bitches!
My van!
In my van they don’t never see it coming
Stone cold killer slanging rock hard loving
My van!
In my van here’s how we do
I got something waiting for you
My van!
In my van they don’t never see it coming
Stone cold killer slanging rock hard loving
My van!
In my van here’s how we do
I got something waiting for you
If the van be a rocking then dontcha come a knocking
You might see me do the nasty face covered in a stocking
Nothing on but a tool belt and bvd’s
A chick tied to a shelf full of DVD’s
I got that old school porn showing in the headrest
Try choking out this honey but she ain’t dead yet
I got her in the camel clutch, remote control stuck in her butt
She be switching scene selections everytime she bust a nut
You might say I’m kinda sick and you might call me a freak
Because I pull up to the intersection’s gripping my meat
But to all them freaky bitches, I be the man
I bet they never forget the time they had in my van!
My van!
In my van they don’t never see it coming
Stone cold killer slanging rock hard loving
My van!
In my van here’s how we do
I got something waiting for you
My van!
In my van they don’t never see it coming
Stone cold killer slanging rock hard loving
My van!
In my van here’s how we do
I got something waiting for you
For you, for you
I bet they never forget the time they had in my van!
I got something waiting for you
I bet they never forget the time they had in my van!
I bet they never forget the time they had in my van!
I bet they never forget the time they had in my van!
I bet they never forget the time they had in my van!
I bet they never forget the time they had in my van!
I bet they never forget the time they had in my van!
I bet they never forget the time they had in my van!

(traduzione)

Come i vestiti in linea, sono tre lenzuola al vento
Ma stai più stretto delle corde di un violino
Io sono sporco come loro, ma ancora spic and span
Guido 28 pollici sul mio inquietante furgone nero
E puoi beccarmi pubblicato su giù al parcheggio per roulotte
Vendo film bootleg da mezzogiorno al buio
Ma alle nove è ora di chiudere il negozio
E trova una ragazza ignara che mi farà saltare in top
Mi piace andare in crociera vicino al divario e alla vecchia marina
Mi piace esaminare le milf e le vecchiette
Mi fermo fino al marciapiede con le mie finestre nere come la pece
Esercitati a prendere e poi rilasciare, faccio le mie cose e poi le ributto indietro
Il mio furgone!
Nel mio furgone non lo vedono mai arrivare
Un killer freddo come la pietra che gerga duro come una roccia amorevole
Il mio furgone!
Nel mio furgone ecco come facciamo
Ho qualcosa che ti aspetta
Il mio furgone!
Nel mio furgone non lo vedono mai arrivare
Un killer freddo come la pietra che gerga duro come una roccia amorevole
Il mio furgone!
Nel mio furgone ecco come facciamo
Ho qualcosa che ti aspetta
Non li tengo mai molto a lungo perché tendono a puzzare
E saranno su i miei sedili con stampa zebrata in pelle di cammello
E io sono una madre magnaccia, quindi non posso rimpicciolire il mio stile
Con un po' di puzza in decomposizione che indossa un sorriso
Devo mantenere la mia reputazione, ho una clientela
Non posso spingere alla ricerca di nemo senza odore strano
Tengo la mia chevrolet lucidata e il mio tappeto shag sottovuoto
E un adesivo sul vetro posteriore dice "succede merda"
E sono figo come un fan nelle mie tonalità di Burt Reynolds
Ma il mio futuro è piuttosto debole, ecco perché non riesco a scopare
Quindi capisco come devo alzarmi in quei pantaloni
Sono un prendilo come ottengo Sono un prendilo da queste puttane!
Il mio furgone!
Nel mio furgone non lo vedono mai arrivare
Un killer freddo come la pietra che gerga duro come una roccia amorevole
Il mio furgone!
Nel mio furgone ecco come facciamo
Ho qualcosa che ti aspetta
Il mio furgone!
Nel mio furgone non lo vedono mai arrivare
Un killer freddo come la pietra che gerga duro come una roccia amorevole
Il mio furgone!
Nel mio furgone ecco come facciamo
Ho qualcosa che ti aspetta
Se il furgone è un dondolo, allora non viene a bussare
Potresti vedermi fare la brutta faccia coperta da una calza
Nient'altro che una cintura degli attrezzi e dei bvd
Un pulcino legato a uno scaffale pieno di DVD
Ho quel porno della vecchia scuola che mostra nel poggiatesta
Prova a soffocare questo miele ma non è ancora morta
L'ho presa nella frizione del cammello, con il telecomando incastrato nel sedere
Cambia le selezioni di scena ogni volta che rompe un dado
Potresti dire che sono un po' malata e potresti chiamarmi un mostro
Perché mi fermo fino all'incrocio per afferrare la mia carne
Ma per tutte quelle strane puttane, io sono l'uomo
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Il mio furgone!
Nel mio furgone non lo vedono mai arrivare
Un killer freddo come la pietra che gerga duro come una roccia amorevole
Il mio furgone!
Nel mio furgone ecco come facciamo
Ho qualcosa che ti aspetta
Il mio furgone!
Nel mio furgone non lo vedono mai arrivare
Un killer freddo come la pietra che gerga duro come una roccia amorevole
Il mio furgone!
Nel mio furgone ecco come facciamo
Ho qualcosa che ti aspetta
Per te, per te
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Ho qualcosa che ti aspetta
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!
Scommetto che non dimenticheranno mai il tempo che hanno trascorso nel mio furgone!