Traduzione del testo della canzone Christmas List - Boosie Badazz, Rich Homie Quan, YFN Lucci

Christmas List (originale)

Yeah
Playboy on the beat
What up, Lucci, nigga?
We gon' talk on this bitch about how we live for Christmas
What we gon' get our little girls and shit
How we livin', you know what I’m sayin'?
Straight up, nigga
Ain’t nothin' like bein' able to take care of your people
Look out for motherfuckers
Straight up
Ohh-ohh-ohh, yeah
Two Christmas trees and they all flooded (All flooded), yeah
Told Frida Reed ain’t no more strugglin' (No strugglin')
At Christmastime we were teens, shit was all ugly (All ugly)
At Christmastime 2018 then we all got ropes (Ropes)
Whole house loaded, plus the kids' accounts loaded (They loaded)
Plus my brother got a kid, so that’s a blessin' (Yeah, yeah)
Check game, with them, total spent ten on all the presents, hey
I don’t even know how we gon' sneak in with all these presents (Hell nah)
I don’t even know where we gon' begin, this shit here hectic, yeah
And I pray this shit don’t never end, this shit a blessin', yeah
I spent my whole life tryna get my mama everything (Thang)
Now my daughter, she want Jojo everything (Thang, uh)
And my son, he want PJ Masks (Yeah, hey)
Swooped that PJ with Masks (Yeah, hey)
Almost everything I wanted I had to take, hey (I had to take, hey)
And now y’all got your whole life made (Life made)
I just wanna be with my family for Christmas (Yay, yay)
We gon' ball in Atlanta for Christmas (Yay, yay)
I’m gon' get what they askin' for Christmas (Of course, mayne)
My kids live lavish for Christmas, we all gang
Gang, gang, gang, gang, gang, bitch, I bought another chain
Gang, gang, gang, gang, gang, holidays, we off the chain
Everybody same way, everybody gettin' paid (Yeah)
Everybody gettin' paid, everybody Christmas paid (Ayy)
Nigga, I’m gon' get some more guns
Merry Christmas, I’m livin' like a coke don
Smoke bomb, gon' get fly, dope, the low done
If I die tonight, at least I had fun
Real nigga merry Christmas
Christmas meant for me we couldn’t go to bed, homie (I couldn’t)
Only thing I wanted was a bike with the pegs on it (I didn’t get it)
We pour our egg nog on the ground for our dead homies (Rest in peace)
I’m lit like candlelight and I’m in that same bag Santa got (On God)
Might celebrate with Boosie, get it poppin' (Poppin')
I’m stuffin' all kinda drugs in my Christmas stockin' (Be quiet)
When I was broke my Christmas list was more like window shoppin' (I swear)
But now I’m up, and yeah, I’m rich, nigga
All my niggas stealin' like The Grinch, nigga
Santa better have my shit, nigga, or we gon' wrap him up like a gift nigga
And I been eatin' good lately, yep, cookies and milk, nigga
Lucci, Boosie, we real niggas in the hood with a real Christmas
Rich Homie, baby

(traduzione)

Sì
Playboy al ritmo
Che succede, Lucci, negro?
Parleremo con questa puttana di come viviamo per Natale
Cosa avremo le nostre bambine e merda
Come stiamo vivendo, sai cosa sto dicendo?
Dritto, negro
Non è niente come essere in grado di prendersi cura della propria gente
Fai attenzione ai figli di puttana
Dritto verso l'alto
Ohh-ohh-ohh, sì
Due alberi di Natale e si sono allagati tutti (tutti allagati), sì
Ha detto a Frida Reed che non sta più lottando (nessuna lotta)
A Natale eravamo adolescenti, la merda era tutta brutta (Tutta brutta)
A Natale 2018 abbiamo tutti le corde (corde)
Tutta la casa caricata, più i conti dei bambini caricati (hanno caricato)
Inoltre mio fratello ha un figlio, quindi è una benedizione (Sì, sì)
Controlla il gioco, con loro, il totale speso dieci per tutti i regali, ehi
Non so nemmeno come ci intrufoleremo con tutti questi regali (Diavolo nah)
Non so nemmeno da dove inizieremo, questa merda qui è frenetica, sì
E prego che questa merda non finisca mai, questa merda è una benedizione, sì
Ho passato tutta la mia vita cercando di avere tutto a mia mamma (grazie)
Ora mia figlia, vuole tutto Jojo (Thang, uh)
E mio figlio, vuole PJ Masks (Sì, ehi)
Piombato quel PJ con le maschere (Sì, ehi)
Quasi tutto quello che volevo dovevo prendere, ehi (dovevo prendere, ehi)
E ora avete tutta la vostra vita fatta (Vita fatta)
Voglio solo stare con la mia famiglia per Natale (Sì, sì)
Balleremo ad Atlanta per Natale (Yay, yay)
Riceverò quello che chiedono per Natale (ovviamente, mayne)
I miei figli vivono sontuosamente per Natale, siamo tutti in gruppo
Gang, gang, gang, gang, gang, cagna, ho comprato un'altra catena
Gang, gang, gang, gang, gang, vacanze, siamo fuori dalla catena
Tutti allo stesso modo, tutti vengono pagati (Sì)
Tutti vengono pagati, tutti pagano il Natale (Ayy)
Negro, prenderò altre pistole
Buon Natale, sto vivendo come un patito di coca cola
Bomba fumogena, vola, droga, il minimo è fatto
Se muoio stanotte, almeno mi sono divertito
Buon Natale da vero negro
Il Natale per me significava che non potevamo andare a letto, amico (non potevo)
L'unica cosa che volevo era una bicicletta con i pioli (non l'avevo presa)
Versiamo il nostro zabaione a terra per i nostri amici morti (Riposa in pace)
Sono illuminato a lume di candela e sono nella stessa borsa che ha Babbo Natale (su Dio)
Potrebbe festeggiare con Boosie, fallo scoppiare (Poppin')
Sto infilando tutte le droghe nella mia scorta di Natale (Stai zitto)
Quando ero al verde, la mia lista di Natale era più come guardare le vetrine (lo giuro)
Ma ora sono sveglio, e sì, sono ricco, negro
Tutti i miei negri rubano come il Grinch, negro
È meglio che Babbo Natale abbia la mia merda, negro, o lo avvolgeremo come un negro regalo
E ho mangiato bene ultimamente, sì, biscotti e latte, negro
Lucci, Boosie, noi veri negri nella cappa con un vero Natale
Ricco amico, piccola