| What now? | E adesso? |
| Have a seat, calm down
| Siediti, calmati
|
| This is where we had the meet
| Questo è il luogo in cui ci siamo incontrati
|
| And the serious inside her, trapped in Cabana
| E il serio dentro di lei, intrappolato nella Cabana
|
| Load ya llamas, cuz they coming with traumas
| Carica i tuoi lama, perché arrivano con traumi
|
| Plus I promised that it ain’t no coming back, this ain’t a game
| In più ho promesso che non è possibile tornare, questo non è un gioco
|
| Nigga, quit playing that running back, they ain’t planning to run it back
| Nigga, smettila di giocare a quel running back, non hanno intenzione di riportarlo indietro
|
| Yeah, you know it’s real out here
| Sì, lo sai che è reale qui fuori
|
| Ain’t no brass on this field, when they kill out here
| Non c'è niente da fare su questo campo, quando uccidono qui
|
| Well the first thing we gotta do is gather the squad
| Bene, la prima cosa che dobbiamo fare è radunare la squadra
|
| Like chessboard pieces, we each playing a part
| Come i pezzi della scacchiera, ognuno di noi recita una parte
|
| I could move like the bishop, or manuever the pawn
| Potrei muovermi come l'alfiere o manovrare il pedone
|
| Catch us slipping from a distance, three moves, you gone
| Sorprendici a scivolare da una distanza, tre mosse, te ne sei andato
|
| Check mate, game over, all your mens defenseless
| Scacco matto, game over, tutti i tuoi uomini indifesi
|
| I’m plotting takeovers, and we shut down business
| Sto pianificando acquisizioni e chiudiamo l'attività
|
| Shine regardless, shine relentless
| Risplendi a prescindere, risplendi implacabile
|
| We putting work out and I ain’t talking physical fitness
| Stiamo facendo esercizio e non sto parlando di forma fisica
|
| Aiyo, I dumbed down my dialect and doubled my dough
| Aiyo, ho abbassato il dialetto e raddoppiato l'impasto
|
| Ya’ll muthafuckas better act like ya’ll know
| Faresti meglio a comportarti come saprai
|
| Sean Price a scholar, well versed in the field of rap
| Sean Price è uno studioso, esperto nel campo del rap
|
| Valedictorian, I don’t even feel the track
| Valedictorian, non sento nemmeno la traccia
|
| I feel you wack, think you need to step up your game
| Ti sento strano, penso che tu debba fare un passo avanti nel tuo gioco
|
| 'Fore I knock you on the floor, pon' step on your frame
| "Prima che ti sbatto a terra, sali sul telaio
|
| Listen, your raps are dumb, you rap for fun
| Ascolta, i tuoi rap sono stupidi, fai rap per divertimento
|
| I don’t, rap for fun, I rap for funds, P!
| Non lo faccio, rappo per divertimento, rappo per soldi, P!
|
| Hold up, it goes, one, two, three and to the four
| Aspetta, va, uno, due, tre e al quattro
|
| Hold on, dog, you know the four hold three more
| Aspetta, cane, sai che i quattro ne tengono altri tre
|
| So, yo, one, two, three more into the four-four
| Quindi, yo, uno, due, altri tre nel quattro-quattro
|
| No safety, the way you suckas 'pose to roll, you scared?
| Nessuna sicurezza, il modo in cui fai schifo 'posi per rotolare, hai paura?
|
| Heat big as my feet, that’ll crack your teeth
| Scalda grande quanto i miei piedi, ti spaccherà i denti
|
| By mistake, when I back it out, if you standing in reach
| Per errore, quando lo ritirerò, se ti trovi a portata di mano
|
| Stupid, it’s war in the 'Ville
| Stupido, è guerra nella "Ville
|
| So I walk with that thing, that thing, like Lauryn Ms. Hill
| Quindi cammino con quella cosa, quella cosa, come Lauryn Ms. Hill
|
| Yeah I’m tempted, still thinking up plots to get rich
| Sì, sono tentato, sto ancora pensando a trame per diventare ricco
|
| Still ride for the team, still ride with the fifth
| Corri ancora per la squadra, guidi ancora con il quinto
|
| Still some don’t get me, still riding my dick
| Ancora alcuni non mi capiscono, ancora cavalcando il mio cazzo
|
| D-O still got love for the shit, you punk bitch
| D-O ama ancora la merda, puttana punk
|
| And I’m, up early in the morning, yawning
| E io, al mattino presto, sto sbadigliando
|
| Dough keep calling, the street team warning me
| Dough continua a chiamare, la squadra di strada mi avverte
|
| So watch my back, we got, snitches in the cut, ready to attack
| Quindi guardami le spalle, abbiamo i boccini nel taglio, pronti per attaccare
|
| So I, keep that strap, and keep my
| Quindi io, tengo quella cinghia e tengo la mia
|
| Eyes on the boys, case them boys come back
| Occhi puntati sui ragazzi, nel caso in cui quei ragazzi tornino
|
| So what?
| E allora?
|
| You better move how I move in these streets, it’s hot
| È meglio che ti muovi come mi muovo in queste strade, fa caldo
|
| Know the real from the fake, and get beat, you think not?
| Riconosci il vero dal falso e fatti battere, non credi?
|
| If you get it, better keep it alot, go read
| Se lo compri, meglio tenerlo molto, vai a leggere
|
| And know the hearts of these men you call peeps, now that’s deep
| E conosci i cuori di questi uomini che chiami sbirri, ora è profondo
|
| Don’t take much for a nigga to flip, change sides
| Non ci vuole molto a un negro per capovolgere, cambiare lato
|
| Turn the heat up on a bitch, he gonna fold and hide
| Alza il fuoco su una cagna, si piegherà e si nasconderà
|
| Perfect the grind game, get dough, stay low
| Perfeziona il gioco della macinatura, ottieni l'impasto, stai basso
|
| Burn a strip and give it back, move somewhere and get more
| Brucia una striscia e restituiscila, spostati da qualche parte e ottieni di più
|
| My attitude is like | Il mio atteggiamento è come |