Traduzione del testo della canzone Welcome to Bucktown USA - Boot Camp Clik, Supremè, Scratch

Welcome to Bucktown USA (originale)

Yeah
Smokin on some of that sticky icky for my nigga
I said for my nigga who do that joint back there
That’s Scratch from The Roots, you heard me?
Listen up, learn something
Hey yo, it’s real out here
You better know the drill out here
Son, you better pack steel out here
The minute you show fear you get killed out here
I seen niggas slip and lose they will out here
Word, playin the curb where crack rock and lleyo is served
Watchin for beast so they don’t observe
Another day another hustle, nigga, stay in your swerve
I stay focused and never let it weigh on my nerves
Back on the block where young thugs blast for they props
Trash the Glock through a 100 yard dash on a cop
Got half the p’s runnin while the other half watch
And when it’s hot stash the work in your sock or get knocked
This is a dirty game, so play it to win
And watch them niggas, they some devious men
You either love me or hate me, ain’t no need to pretend
Cause fake friends always wind up enemies in the end
Welcome to Bucktown USA
Where the weak get dissed every day
(Bucktown is the state of mind that I’m trapped in)
(Lawd, some bwoy gon' get dead tonight)
Bucktown USA, where it all started
Respect to the products and the dearly departed
Bow Leg Dimples, Dotty and Janie
Rob and Smiley made me, the community raised me
Mom left pops, moved to the Eighties
Canarsie hookey parties was crazy
Glenwood P’s, watch for the d’s who down in the trenches
Playin the benches, rappin to release tension
When Ru got sentenced I knew they meant business
When Bo got hit, shit, I knew we had to flip this
PNC, BCC, Genereal S-t-double e-l-e
We do this like we do this cause we all family
Known as some of the truest in this industry
Contract combat left casualties
Duck down when you’re marked on target and I squeeze
I walk up with my boots tight
Laced up by my leg, I’m beyond your reg hood type
And half of you dudes is like
Hollywood rap act that belong on a movie site
Come on aight, admit it
You really wanna come into my hood but you know it’s not good to come up in it
Cause everyday we on a mission
Don’t slip, don’t snooze, when you move through disciplined
Listen, never think it’s all gravy, it could be yours, baby
They’ll even take from your lady;
and boo
If I was you I wouldn’t hang with no ducks
Blue-ball dogs never could bust, but this is us
And we’re known for kickin up dust and play no games
Plus we up in here like Rogaine — hold, mane
And even though we divide we multiply
By the division of niggas who still in it to ride
Around here they call me Shoot-It-B, it fit for the dice
Hit em up two times or I throw trips trice
Dependin on the day I may give you a walk
Try to save you from a six and peein out on the chalk
Your nigga had to learn the hard way that family fight
Might bet against cuz to see my brother get right
I go hard till the end till the dropping is finished
Or clips empty, police in the vicinity
My bank ain’t in the million but my army is there
My loot’ll gun a man, shoot the style of braids out your hair
B’s and all, catch you in a club or more
(?) your man (?)
Give him a (?) stab and poke his kidneys
Flee in the red d boy, big truck series
Welcome to Bucktown USA
Where the weak get dissed every day

(traduzione)

Sì
Fumando su qualcuno di quell'appiccicoso schifo per il mio negro
Ho detto per il mio negro che fa quella canna laggiù
Quello è Scratch from The Roots, mi hai sentito?
Ascolta, impara qualcosa
Hey yo, è reale qui fuori
È meglio che tu conosca l'esercitazione qui
Figlio, faresti meglio a portare l'acciaio qui fuori
Nel momento in cui mostri paura, vieni ucciso qui fuori
Ho visto i negri scivolare e perdere, qui fuori
Parola, suonando sul marciapiede dove vengono serviti crack rock e lleyo
Guardando per la bestia in modo che non osservino
Un altro giorno un altro trambusto, negro, rimani nella tua deviazione
Rimango concentrato e non lascio mai che mi pesi sui nervi
Di nuovo sul blocco in cui i giovani delinquenti fanno esplodere i loro oggetti di scena
Distruggi la Glock con uno scatto di 100 yard su un poliziotto
Ho metà delle p in esecuzione mentre l'altra metà guarda
E quando fa caldo riponi il lavoro nel calzino o vieni colpito
Questo è un gioco sporco, quindi giocaci per vincere
E guarda quei negri, sono degli uomini subdoli
O mi ami o mi odi, non c'è bisogno di fingere
Perché i falsi amici finiscono sempre per diventare nemici
Benvenuto a Bucktown USA
Dove i deboli vengono insultati ogni giorno
(Bucktown è lo stato mentale in cui sono intrappolato)
(Lawd, alcuni bwoy moriranno stanotte)
Bucktown USA, dove tutto è iniziato
Rispetto per i prodotti e per i cari defunti
Fossette per le gambe ad arco, Dotty e Janie
Rob e Smiley mi hanno creato, la community mi ha cresciuto
La mamma se ne andò, si trasferì negli anni Ottanta
Le feste con gli hookey di Canarsie erano pazze
Glenwood P, fai attenzione ai d che scendono in trincea
Giocare in panchina, rappare per allentare la tensione
Quando Ru è stato condannato, sapevo che intendevano affari
Quando Bo è stato colpito, merda, sapevo che dovevamo capovolgerlo
PNC, BCC, Genereal S-t-doppio e-l-e
Lo facciamo come lo facciamo perché siamo tutti familiari
Conosciuto come uno dei più veri in questo settore
Il combattimento a contratto ha lasciato vittime
Abbassati quando sei segnato sul bersaglio e io stringo
Salgo con gli stivali stretti
Allacciato per la mia gamba, sono al di là del tuo tipo di cappuccio regolare
E metà di voi ragazzi è come
Gruppo rap di Hollywood che appartiene a un sito di film
Forza, ammettilo
Vuoi davvero entrare nel mio cappuccio, ma sai che non va bene uscirne
Perché ogni giorno siamo in missione
Non scivolare, non sonnecchiare, quando ti muovi disciplinato
Ascolta, non pensare mai che sia tutto sugo, potrebbe essere tuo, piccola
Prenderanno anche dalla tua signora;
e fischio
Se fossi in te, non starei senza papere
I cani con la palla blu non potrebbero mai sballare, ma questi siamo noi
E siamo conosciuti per sollevare polvere e non giocare
In più siamo qui dentro come Rogaine: aspetta, criniera
E anche se dividiamo, moltiplichiamo
Dalla divisione dei negri che sono ancora dentro per cavalcare
Da queste parti mi chiamano Shoot-It-B, è adatto ai dadi
Colpiscili due volte o io lancio tre volte
Dipende dal giorno in cui potrei farti fare una passeggiata
Prova a salvarti da un sei e a sbirciare sul gesso
Il tuo negro ha dovuto imparare a proprie spese quella lotta familiare
Potrebbe scommettere contro perché vedere mio fratello fare bene
Vado duro fino alla fine finché la caduta non è finita
Oppure clip vuote, polizia nelle vicinanze
La mia banca non è nel milione, ma il mio esercito è lì
Il mio bottino sparerà a un uomo, ti sparerà dai capelli lo stile delle trecce
B e tutto, ti becchi in un club o più
(?) il tuo uomo (?)
Dagli una (?) pugnalata e colpiscigli i reni
Fuggi con la serie rossa di grandi camion
Benvenuto a Bucktown USA
Dove i deboli vengono insultati ogni giorno