Traduzione del testo della canzone He Gave His Life - Boot Camp Clik, Jah Dan

He Gave His Life (originale)

He gave his life today
He gave his life today
It was a road block, coming to a full stop
Canine, snipers on the rooftop
Yellow tape, orange cones, blue lights
border past midnight
Hospital got my old lady screaming
Red eye, wavy hair, black demon
Tell me, is this what I asked for?
It ain’t like a nigga never saw blood before
But he gave his life today
Could’ve sworn I saw the Heavens open
The world wondering why I gave up smoking
They wondering why I gave up smoking
I seen too many premonitions
From the cradle to the grave of our existence
When one leave, one return in the flesh
When that man took his left, my son took his first breath, so
He gave his life today
So many youths drop out, living the gangster life, oh
He gave his life today
Trying to live the gangster’s paradise
He gave his life today
Whoa, whoa, you got to think about your life seriously
He gave his life today
Freedom or life, locked up in the penitentiary
Yo, I wrote a song for the soldiers in the trenches
It’s a long way from home, stay strong on your mission
Since you’re gone, not much been different
Pop proud, mom misses, sent a letter with a picture
I ain’t there with ya, but I’m there with ya
Take care, mister, we still here with ya 'cause we care, nigga
Over there similar to over here
Be prepared, nigga, God forbid, these the words I hear, nigga
He gave his life today
That’ll make pop crazy, have mama screaming «Not my baby»
The good die young, that’s what they saying
In the hood where I’m from, that’s an understatement
Call it The Matrix, where rodents and snakes live
The world of hatred, we go on to make it
We make sure 'fore we leave this game
That Boot Camp Clik name associated with greatness
He gave his life today
Yo, so many youths drop out, living the gangster life, oh yeah, uh
He gave his life today
Trying to live the gangster’s paradise, yeah
He gave his life today
Think about your life seriously, freedom or life, in the penitentiary
He gave his life today
Try to live the gangster’s paradise
I should be grateful and thankful for what I have
'Cause some don’t even have half of what I have
They say «Henny on some shit»
Won’t let near niggas slide 'cause that’s how my homie died
They took his kindness for a weakness
And over the weekend, they left my boy sleeping
That’s why I can’t play with ya
'Cause if you cross me over shit, I’ma let them things hit ya
He gave his life today
He was a good dude, good son, good father to his seed
Told 'em «Be all you wanna be»
Word up, I miss my road dog
You know, grinding, shining, shopping and club hopping
Whatever the bank was, my boy stopped it
A quick 4,5,6 and then it’s in the pocket
My boy was too raw, R.I.P.
Rude Dog
He gave his life today
Uh, so many youths drop out, living the gangster life, oh yeah
He gave his life today
Trying to live the gangster’s paradise
He gave his life today
Think about your life seriously, freedom or life, in the penitentiary
He gave his life today
Try to live the gangster’s paradise
Look at your boy now, he trying to come up
Think he grown 'cause he can curse and roll up
Hold up, I know that ain’t a pistol shorty
You barely a teen, what you mean you rip through shorty?
And who said it was corny to be cool
Better then be a savage, or you rather be that fool?
The facts prove that that move is not smooth
I got niggas pushing flowers like that, who knew
He gave his life today
Hmm, and if he would’ve thought smarter
He might’ve been able to start a
Family, damn a D fall for the same thing
So I keep you dry in the rain
No shame will remain, there’s so many things in the game
That’ll mess with your brain, so maintain
'Cause, I knew a shorty your age
Thirteen, shot by a thirty-year-old gauge, and…
He gave his life today
Huh, so many youths drop out, living the gangster life, oh, oh
He gave his life today
Uh, trying to live the gangster’s paradise, yeah
He gave his life today
Think about your life seriously, freedom or life, in the penitentiary
He gave his life today
Locked away for a century, yeah, hey yeah
So many youths drop out, living the gangster life
Trying to live the gangster’s paradise
Think about your life seriously, freedom or life, in the penitentiary
Send him a lord with the red and the blue
And there be a wicked man holding down your crew
You don’t know what they will or won’t do
Now the gun banging at you, yeah
He gave his life today
So many youths drop out, living the gangster life
Trying to live the gangster’s paradise
Think about your life seriously, freedom or life, in the penitentiary
Locked away for a century, yeah, hey yeah, oh yeah

(traduzione)

Ha dato la vita oggi
Ha dato la vita oggi
Era un blocco stradale, arrivando a un punto fermo
Canino, cecchini sul tetto
Nastro giallo, coni arancioni, luci blu
confine dopo la mezzanotte
L'ospedale ha fatto urlare la mia vecchia signora
Occhi rossi, capelli mossi, demone nero
Dimmi, è questo ciò che ho chiesto?
Non è come se un negro non avesse mai visto il sangue prima
Ma oggi ha dato la sua vita
Avrei giurato di aver visto il paradiso aperto
Il mondo si chiede perché ho smesso di fumare
Si chiedono perché ho smesso di fumare
Ho visto troppe premonizioni
Dalla culla alla tomba della nostra esistenza
Quando si parte, si ritorna nella carne
Quando quell'uomo ha preso la sua sinistra, mio figlio ha preso il suo primo respiro, quindi
Ha dato la vita oggi
Così tanti giovani abbandonano gli studi, vivendo la vita da gangster, oh
Ha dato la vita oggi
Cercando di vivere il paradiso dei gangster
Ha dato la vita oggi
Whoa, whoa, devi pensare seriamente alla tua vita
Ha dato la vita oggi
Libertà o vita, rinchiusi nel penitenziario
Yo, ho scritto una canzone per i soldati in trincea
È molto lontano da casa, mantieni la forza nella tua missione
Da quando te ne sei andato, non è stato molto diverso
Pop orgoglioso, mamma manca, ha inviato una lettera con una foto
Non sono lì con te, ma sono lì con te
Abbi cura di te, signore, siamo ancora qui con te perché ci teniamo, negro
Laggiù simile a qui
Sii preparato, negro, Dio non voglia, queste sono le parole che sento, negro
Ha dato la vita oggi
Questo farà impazzire il pop, far urlare la mamma "Non è il mio piccolo"
I buoni muoiono giovani, ecco cosa dicono
Nella cappa da dove vengo, è un eufemismo
Chiamalo The Matrix, dove vivono roditori e serpenti
Il mondo dell'odio, noi continuiamo a realizzarlo
Ci assicuriamo "prima di lasciare questo gioco
Quel nome Boot Camp Clik associato alla grandezza
Ha dato la vita oggi
Yo, così tanti giovani abbandonano gli studi, vivendo la vita da gangster, oh sì, uh
Ha dato la vita oggi
Cercando di vivere il paradiso dei gangster, sì
Ha dato la vita oggi
Pensa seriamente alla tua vita, alla libertà o alla vita, nel penitenziario
Ha dato la vita oggi
Prova a vivere il paradiso dei gangster
Dovrei essere grato e grato per quello che ho
Perché alcuni non hanno nemmeno la metà di quello che ho io
Dicono "Henny su qualche merda"
Non lascerò scivolare i negri vicini perché è così che è morto il mio amico
Hanno preso la sua gentilezza per una debolezza
E durante il fine settimana, hanno lasciato il mio ragazzo addormentato
Ecco perché non posso giocare con te
Perché se mi incroci per merda, lascerò che le cose ti colpiscano
Ha dato la vita oggi
Era un bravo ragazzo, un bravo figlio, un buon padre per il suo seme
Gli ho detto "Sii tutto ciò che vuoi essere"
In parole povere, mi manca il mio cane da strada
Sai, macinare, brillare, fare shopping e andare nei club
Qualunque fosse la banca, mio ragazzo l'ha fermata
Un rapido 4,5,6 e poi è in tasca
Il mio ragazzo era troppo crudo, R.I.P.
Cane maleducato
Ha dato la vita oggi
Uh, così tanti giovani abbandonano gli studi, vivendo la vita da gangster, oh sì
Ha dato la vita oggi
Cercando di vivere il paradiso dei gangster
Ha dato la vita oggi
Pensa seriamente alla tua vita, alla libertà o alla vita, nel penitenziario
Ha dato la vita oggi
Prova a vivere il paradiso dei gangster
Guarda il tuo ragazzo ora, sta cercando di salire
Pensa che sia cresciuto perché può imprecare e arrotolarsi
Aspetta, lo so che non è una pistola corta
Sei a malapena adolescente, cosa intendi dire che fai a pezzi shorty?
E chi ha detto che è sdolcinato essere cool
Meglio quindi essere un selvaggio, o piuttosto essere quello sciocco?
I fatti dimostrano che quella mossa non è fluida
Ho negri che spingono fiori in quel modo, chi lo sapeva
Ha dato la vita oggi
Hmm, e se avrebbe pensato in modo più intelligente
Potrebbe essere stato in grado di avviare a
Famiglia, dannazione D caduta per la stessa cosa
Quindi ti tengo asciutto sotto la pioggia
Non rimarrà alcuna vergogna, ci sono così tante cose nel gioco
Ti rovinerà il cervello, quindi mantieni
Perché conoscevo da poco la tua età
Tredici, sparato da un indicatore di trent'anni e...
Ha dato la vita oggi
Eh, così tanti giovani abbandonano gli studi, vivendo la vita da gangster, oh, oh
Ha dato la vita oggi
Uh, cercando di vivere il paradiso dei gangster, sì
Ha dato la vita oggi
Pensa seriamente alla tua vita, alla libertà o alla vita, nel penitenziario
Ha dato la vita oggi
Rinchiuso per un secolo, sì, ehi, sì
Così tanti giovani abbandonano gli studi, vivendo la vita da gangster
Cercando di vivere il paradiso dei gangster
Pensa seriamente alla tua vita, alla libertà o alla vita, nel penitenziario
Mandagli un signore con il rosso e il blu
E c'è un uomo malvagio che tiene a freno la tua ciurma
Non sai cosa faranno o non faranno
Ora la pistola che ti colpisce, sì
Ha dato la vita oggi
Così tanti giovani abbandonano gli studi, vivendo la vita da gangster
Cercando di vivere il paradiso dei gangster
Pensa seriamente alla tua vita, alla libertà o alla vita, nel penitenziario
Rinchiuso per un secolo, sì, ehi sì, oh sì