Traduzione del testo della canzone Yesterday - Boot Camp Clik

Yesterday (originale)

Holdin' it down for the good and bad times
On the low from the pole when you couldn’t stash your nine
It was, junior high, we was new to high
Different class, pinching ass, watching time slide by
Side by side, rider to rider
Until I got my record deal and you said I got sour
But, with every second, minute and hour
I see niggas backwords, respect, money and power
Like, good lord, could it be the Porsche?
That got my best friend jealous and want to come and shoot up my porch
I give him handshakes and hugs
He give me mean mugs
Like «fuck that nigga Buckshot that nigga a bum»
Ain’t none of that when I come around though
A nigga will give you a pound for a pound of smoke
Shit, snake in the grass and all that though
Come up fast get cut for some cash flow, nigga
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
Thinking of a master plan
Cause ain’t nothing but sweat inside my hand
Quote from the God Rakim Allah
I see what he saw
Plus I know what Kane felt when he said, «I get raw»
Shit changed, when you tryin' make these papers
Like when Biz Mark made «The Vapors»
Chuck said it take a nation of millions to hold us back
So we grind for these chips 'till we gripping a thicker stack
You can get with this or you can get with that
These black sheep’s ready to stick niggas or flip a pack
Sitting back listening to G rap
Feeling «Ill Street blues» while grippin my new gat
I’m like KRS criminal mind
Ride 'till I die or lay in solitary confinement
Rest in peace Justo
By his death, I’m reminded
Don’t be thinking shits sweet when you see niggas rhyming
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
I can’t let my childhood years go away
That’s the only sentimental things that keep me today
The doc’s keep sayin' that I’m repressing
I’m stuck in depression
That’s why I lash out in aggression
But, that matters what breaks the sight
And the news is the headlines of my life
Whether there or nay
Hard times I pray
And I hope that my spirit will find it’s way
To a god that’ll words to
Hoping that he say, «yeah my dude I hear you»
If not then I’m stuck in my sins
Any the only way I know to speak through is my pens
And you, you just like me too
If you knew any better you’d do what I do
But, just keep me in your prayers
It’s the last stand and boot camp is here, so
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong

(traduzione)

Tenendolo premuto per il bene e il male
In basso dal palo quando non potevi riporre il tuo nove
Era, alle medie, eravamo nuovi alle superiori
Classe diversa, pizzicare il culo, guardare il tempo che scorre
Fianco a fianco, da pilota a pilota
Fino a quando non ho ottenuto il mio contratto discografico e tu hai detto che ero amareggiato
Ma, con ogni secondo, minuto e ora
Vedo parole d'ordine dei negri, rispetto, denaro e potere
Tipo, buon Dio, potrebbe essere la Porsche?
Questo ha fatto ingelosire il mio migliore amico e voleva venire a sparare nel mio portico
Gli do strette di mano e abbracci
Mi ha dato delle tazze cattive
Come «fanculo quel negro Buckshot quel negro un vagabondo»
Non è niente di tutto ciò quando torno in giro però
Un negro ti darà una libbra per una libbra di fumo
Merda, serpente nell'erba e tutto il resto
Vieni su veloce, fatti tagliare per un po' di flusso di cassa, negro
Bene, continuo a resistere fino a ieri
Continuo a resistere, abbastanza da dire
Che è sbagliato
Pensando a un piano generale
Perché non c'è altro che sudore nella mia mano
Citazione del Dio Rakim Allah
Vedo cosa ha visto
Inoltre, so cosa ha provato Kane quando ha detto: «Divento crudo»
Merda cambiata, quando provi a fare queste carte
Come quando Biz Mark fece «The Vapors»
Chuck ha detto che ci vuole una nazione di milioni per trattenerci
Quindi maciniamo per queste patatine fino a afferrare una pila più spessa
Puoi ottenere con questo o puoi ottenere con quello
Queste pecore nere sono pronte per attaccare i negri o girare un branco
Sedersi ad ascoltare G rap
Sentendomi «il mal di strada» mentre afferro il mio nuovo gat
Sono come la mente criminale del KRS
Cavalca finché non muoio o giaccio in isolamento
Riposa in pace Justo
Alla sua morte, mi viene in mente
Non pensare alle cazzate quando vedi i negri che fanno rima
Bene, continuo a resistere fino a ieri
Continuo a resistere, abbastanza da dire
Che è sbagliato
Non posso lasciare che gli anni della mia infanzia vadano via
Queste sono le uniche cose sentimentali che mi tengono oggi
I dottori continuano a dire che sto reprimendo
Sono bloccato nella depressione
Ecco perché mi scaglio nell'aggressività
Ma questo conta ciò che rompe la vista
E la notizia è i titoli della mia vita
Che ci sia o no
Tempi difficili, prego
E spero che il mio spirito trovi la sua strada
A un dio a cui rivolgere le parole
Sperando che lui dica: «Sì, amico mio, ti sento»
In caso contrario, sono bloccato nei miei peccati
L'unico modo che conosco per parlare sono le mie penne
E tu, proprio come me, anche tu
Se sapessi qualcosa di meglio, faresti quello che faccio io
Ma tienimi solo nelle tue preghiere
È l'ultima resistenza e il campo di addestramento è qui, quindi
Bene, continuo a resistere fino a ieri
Continuo a resistere, abbastanza da dire
Che è sbagliato