Traduzione del testo della canzone So Focused - Boot Camp Clik

So Focused (originale)

Opposites attract
So you can fall back if you think you all that, miss
It’s about that time
On the street, with the hustle, everyday I’m about that grind
So you can play the side, cause I’mma get mine
I don’t wait up and I don’t waste time
But I notice, I roll with
My head up when I walk, so I stay Focused
Hey yo, I usually ain’t into chasin' the mommy’s
Get it then I hit it like Jason Giambi
Until I met Wendy up in Envy
She had a coupe and a Bentley, the inside Fendi
Hey yo, she friendly, far from your average groupie
The hoochie ate sushi and kept her coochie in Gucci
I knew she was checkin' me out
Then locked in her sight, she never lettin' me out
We parkin' lot pimpin', frontin' on a celly
Mesmerized by the tattoo on her belly
I came with Sean P, she came with Tawana
You shoulda seen those ho’s ass in these Dolce Gabbana’s
And there’s somethin' about her, made me shake the ho’s off
And I ain’t touch her, but I could tell she was so soft
And I seen baller’s tryin' to floss to show off
Now I’m like Biz Mark', about to 'Go Off'
They hit the dance floor, dancin' to Chingy
Dressed up kinky, movin' all freaky
Hey yo, I like the way she shake it 'Right Thurr'
Dancin' in the mirror, playin' with her hair
She tried to act like she didn’t notice me stare, man
I walked up to her like I ain’t care
Made eye contact, I knew I had a chance
When we danced, the hooker put her hands in my pants
I’m So Focused…
Opposites attract
So you can fall back if you think you all that, miss
It’s about that time
On the street, with the hustle, everyday I’m about that grind
So you can play the side, cause I’mma get mine
I don’t wait up and I don’t waste time
But I notice, I roll with
My head up when I walk, so I stay Focused
It’s hard enough tryin' to get by
What’s the reason we gotta look fly?
Shorty said that she did 'til the day that I cry
Then she looked to the side when that nigga walk by
She said she want some wisdom
Then the SL came and she felt wind come
Income will show the outcome
And if you get it, then you lose it, well nigga, you’re outdone
How come?
I think she make the best salesman
Cause she can sell men anything for that tail end
Girlfriend, a nigga will spend what he have to
For that ass, too, fuck around and spend his last two
Let me ask you, you ever got some nigga
Who found out through some gossip nigga his pocket’s hit up
Damn, you see how bitches think
That’s why I’m runnin' like my kitchen sink
I don’t blink, I’m So Focused
Opposites attract
So you can fall back if you think you all that, miss
It’s about that time
On the street, with the hustle, everyday I’m about that grind
So you can play the side, cause I’mma get mine
I don’t wait up and I don’t waste time
But I notice, I roll with
My head up when I walk, so I stay Focused
I wake up in the mornin', give thanks for the moment
Plan, plot, strategize, keep my third eye focused
Watch for the rodents
Silence the cold when the police approachin'
Livin' my life as a soldier
Just like roller coaster, all that glitters ain’t golden
Keep toast when I’m posted, don’t boast 'bout what I’m holdin'
I keep fam close, enemies even closer
I’m seen in these streets on the daily
Snuffin' you underneath the sun, you can tell me
About what’s the opposite sex, what’s poppin' on the set
You couldn’t get it so you needed my connect
You ain’t look for the shit I went through
Don’t worry 'bout it, when you seem him, tell him that I sent you
And please don’t use my name in vein
I’m so focused, daddy, I’m on top of my game
Opposites attract
So you can fall back if you think you all that, miss
It’s about that time
On the street, with the hustle, everyday I’m about that grind
So you can play the side, cause I’mma get mine
I don’t wait up and I don’t waste time
But I notice, I roll with
My head up when I walk, so I stay Focused

(traduzione)

Gli opposti si attraggono
Quindi puoi ripiegare se pensa a tutto questo, signorina
Riguarda quel momento
Per strada, con il trambusto, ogni giorno mi occupo di quella routine
Quindi puoi giocare dalla parte, perché avrò il mio
Non aspetto alzato e non perdo tempo
Ma ho noto, rotolo con
A testa alta quando cammino, quindi rimango Concentrato
Ehi, di solito non mi piace inseguire la mamma
Prendilo poi l'ho colpito come Jason Giambi
Fino a quando non ho incontrato Wendy su in Envy
Aveva una coupé e una Bentley, la Fendi interna
Ehi, è amichevole, lontana dalla tua normale groupie
La hoochie ha mangiato sushi e ha tenuto la sua coochie in Gucci
Sapevo che mi stava controllando
Poi bloccata nella sua vista, non mi ha mai fatto uscire
Parcheggiamo molto sfruttando, davanti a un cellulare
Ipnotizzato dal tatuaggio sulla sua pancia
Sono venuta con Sean P, lei con Tawana
Avresti dovuto vedere quelle stronzate in questi Dolce Gabbana
E c'è qualcosa in lei, che mi ha fatto scuotere di dosso
E non la tocco, ma potrei dire che era così morbida
E ho visto il ballerino provare a usare il filo interdentale per mettersi in mostra
Ora sono come Biz Mark', in procinto di 'Go Off'
Hanno colpito la pista da ballo, ballando al Chingy
Vestito perverso, che si muove in modo strano
Hey yo, mi piace il modo in cui lo scuote "Giusto giusto"
Ballando allo specchio, giocando con i suoi capelli
Ha cercato di comportarsi come se non si fosse accorta del mio sguardo, amico
Sono andato da lei come se non mi interessasse
Ho avuto un contatto visivo, sapevo di avere una possibilità
Quando abbiamo ballato, la prostituta ha messo le sue mani nei miei pantaloni
Sono così concentrato...
Gli opposti si attraggono
Quindi puoi ripiegare se pensa a tutto questo, signorina
Riguarda quel momento
Per strada, con il trambusto, ogni giorno mi occupo di quella routine
Quindi puoi giocare dalla parte, perché avrò il mio
Non aspetto alzato e non perdo tempo
Ma ho noto, rotolo con
A testa alta quando cammino, quindi rimango Concentrato
È già abbastanza difficile provare a cavarsela
Qual è il motivo per cui dobbiamo guardare in volo?
Shorty ha detto che l'ha fatto fino al giorno in cui ho pianto
Poi ha guardato di lato quando quel negro è passato
Ha detto che vuole un po' di saggezza
Poi è arrivata la SL e ha sentito arrivare il vento
Il reddito mostrerà il risultato
E se lo ottieni, lo perdi, beh negro, sei da meno
Come mai?
Penso che sia il miglior venditore
Perché può vendere qualsiasi cosa agli uomini per quella coda
Fidanzata, un negro spenderà quello che deve
Anche per quel culo, vaffanculo e trascorri i suoi ultimi due
Lascia che te lo chieda, hai mai avuto un negro
Chi ha scoperto attraverso un negro di gossip che ha le tasche piene
Accidenti, vedi come pensano le puttane
Ecco perché sto correndo come il mio lavello della cucina
Non sbatto le palpebre, sono così concentrato
Gli opposti si attraggono
Quindi puoi ripiegare se pensa a tutto questo, signorina
Riguarda quel momento
Per strada, con il trambusto, ogni giorno mi occupo di quella routine
Quindi puoi giocare dalla parte, perché avrò il mio
Non aspetto alzato e non perdo tempo
Ma ho noto, rotolo con
A testa alta quando cammino, quindi rimango Concentrato
Mi sveglio la mattina, ringrazio per il momento
Pianifica, traccia, stratega, mantieni il mio terzo occhio concentrato
Fai attenzione ai roditori
Metti a tacere il freddo quando la polizia si avvicina
Vivo la mia vita da soldato
Proprio come le montagne russe, tutto ciò che luccica non è dorato
Tieni il brindisi quando vengo pubblicato, non vantarti di ciò che sto trattenendo
Tengo vicino la famiglia, i nemici ancora più vicini
Mi si vede in queste strade ogni giorno
Sniffandoti sotto il sole, puoi dirmelo
A proposito di qual è il sesso opposto, cosa sta succedendo sul set
Non sei riuscito a ottenerlo quindi ti serviva la mia connessione
Non stai cercando la merda che ho passato
Non preoccuparti, quando sembri lui, digli che ti ho mandato
E per favore, non usare il mio nome in vena
Sono così concentrato, papà, sono al top del mio gioco
Gli opposti si attraggono
Quindi puoi ripiegare se pensa a tutto questo, signorina
Riguarda quel momento
Per strada, con il trambusto, ogni giorno mi occupo di quella routine
Quindi puoi giocare dalla parte, perché avrò il mio
Non aspetto alzato e non perdo tempo
Ma ho noto, rotolo con
A testa alta quando cammino, quindi rimango Concentrato