Traduzione del testo della canzone Jail Song - Boot Camp Clik

Jail Song (originale)

And here’s a song to sing
For every man inside
If he can hear you sing
It’s an open door
There’s not a rich man there
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor
This one is for
Blacko and Jus
D and Gutter
That’s just to name a few I’ve got plenty of others
Like Sherm and O, Unique and Ruler
Bone just touched down, it’s time to do it
For my niggas in Attica, stopped in Elmira
Playing razor-tag, setting niggas on fire
from the stuy, from VA
Gotta get the guap by any means necessary
For my dudes doing bids, some fifty odd years
Comrades on the streets with the tattoo tears
Catch a body, hide a body, anybody, be a body
Hit a witness with the shotty, can’t nobody see no body
To my two biggest cousins
Niggas steady rep
Better yet, my oldest brother Rufus I never met
I feel you
I’m real too
I’m still doing filth too
It’s ill who will squeal to polil shit’l kill you
What you know about a reprimand?
Stuck in a jam 'cause your man chose to take the stand (Huh?)
What you know about a secret inditement?
Ass sitting up in Rikers 'cause your peoples was wired (Huh?)
Any bully gonna honor the code?
Do dirt, get dough, stay low, don’t even snitch to po
How many niggas keep they mouth closed under pressure?
How many really pop off when the enemy test ya?(Huh?)
This is for my niggas with them homemade tattoos
Walking with them thangs 'cause they know they stab dudes
If raps your new act natural
In this habitat I’d rather that than my back bruised
Ask dude doing 50 a rep
How you move when you stick to your rep?
You know rest
Just, keep your head up when your scribing home
This is my letter to let him now he ain’t riding alone
For the ones no longer with us
For my niggas, get your figures
Watch them bitches, watch them snitches
Stay focused on your riches
For the kids still listen
Especially those still missing
In god witness
Ride with ya
Crime mind
What up Lil Rock?
I know shit is rough and you on lock
But um, could you please stop going to the box?
Could ya?
You and will be home soon
You know them dudes provoke you and then tell when you open them fools
Oh, and Two Guns you know how we do
You my oldest and truest homie since day negative one 'til we over and through
Can’t no jail cells keep us apart
You know damn well that’s like the streets with no tar (huh?)
You know gon' stomp again and
I promise myself by the time you got back I would have it poppin'
We get cake, 'cause the little homie K need all of us
Him and Touch one, he real loyal son
I miss y’all niggas

(traduzione)

Ed ecco una canzone da cantare
Per ogni uomo dentro
Se può sentirti cantare
È una porta aperta
Non c'è un uomo ricco lì
Chi non poteva pagare a modo suo
E acquista la libertà che ha un prezzo elevato
Per i poveri
Questo è per
Blacko e Jus
D e grondaia
Questo è solo per citarne alcuni, ne ho molti altri
Come Sherm e O, Unique e Ruler
Bone è appena atterrato, è ora di farlo
Per i miei negri in Attica, mi sono fermato a Elmira
Giocare a razor-tag, dare fuoco ai negri
dallo studio, da VA
Devo ottenere il guap con tutti i mezzi necessari
Per i miei tizi che fanno offerte, una cinquantina di anni dispari
Compagni per le strade con le lacrime del tatuaggio
Cattura un corpo, nascondi un corpo, chiunque, sii un corpo
Colpisci un testimone con lo shotty, nessuno può vedere nessun corpo
Ai miei due cugini più grandi
Rappresentante costante dei negri
Meglio ancora, il mio fratello maggiore Rufus non non ho mai incontrato
Ti capisco
Anch'io sono reale
Anch'io sto ancora facendo schifo
È malato chi strillerà per pollire merda che ti ucciderà
Cosa sai di un rimprovero?
Bloccato in un ingorgo perché il tuo uomo ha scelto di prendere posizione (eh?)
Cosa sai di un'indizione segreta?
Culo seduto in Rikers perché la tua gente era cablata (eh?)
Qualche bullo onorerà il codice?
Fai sporcizia, ottieni impasto, stai basso, non fare nemmeno la spia a po
Quanti negri tengono la bocca chiusa sotto pressione?
Quanti saltano fuori davvero quando il nemico ti mette alla prova? (Eh?)
Questo è per i miei negri con quei tatuaggi fatti in casa
Camminare con loro grazie perché sanno che pugnalano dei tizi
Se rappresenta il tuo nuovo atto naturale
In questo habitat, preferirei quello piuttosto che la mia schiena contusa
Chiedi al tizio facendo 50 ripetizioni
Come ti muovi quando mantieni la tua reputazione?
Sai riposo
Tieni la testa alta quando scrivi a casa
Questa è la mia lettera per farglielo ora che non cavalca da solo
Per quelli che non sono più con noi
Per i miei negri, prendi le tue cifre
Guardale puttane, guardale spie
Rimani concentrato sulle tue ricchezze
Perché i bambini ascoltano ancora
Soprattutto quelli ancora dispersi
In testimone di Dio
Cavalca con te
Mente del crimine
Come va Lil Rock?
So che la merda è dura e tu sei bloccato
Ma um, potresti per favore smetterla di andare alla scatola?
Potresti?
Tu e sarai presto a casa
Sai che quei tizi ti provocano e poi dici quando li apri degli sciocchi
Oh, e Two Guns sai come facciamo
Sei il mio più vecchio e vero amico dal giorno negativo fino a quando non ci siamo più
Nessuna cella di prigione può tenerci separati
Sai dannatamente bene che è come le strade senza catrame (eh?)
Sai che calpesterai di nuovo e
Prometto a me stesso che quando sarai tornato l'avrei fatto scoppiare
Riceviamo una torta, perché il piccolo amico K ha bisogno di tutti noi
Lui e Touch one, lui vero figlio leale
Mi mancate tutti i negri