Traduzione del testo della canzone BACK ON TRACK - Booze & Glory

BACK ON TRACK (originale)

The sun will shine after the rain
You’ve heard it countless times
Sitting at the bar with an empty glass
Your world is braking down
Your train is late but you don’t complain
It’s time to head back home
Coz it was the longest day
And everything went wrong
Life here brings you hopes or tears
It’s either up or down
Like any other dirty street in any dirty town
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
The sun will shine after the rain
You’ve heard it countless times
Walking alone down the old brick lane
With you eyes still looking down
You’re seeing all in grey it’s not a lovely day
Again in london town
Round the corner lies another chance
And tomorrow things might be fine
Life here brings you hopes or tears
It’s either up or down
Like any other dirty street in any dirty town
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Nobody will show you how to live
Will you find the way to get back on track?
Whatever you do, whoever you are you gotta believe
Just keep on movin and don’t look back
Dont' you ever look back!
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come

(traduzione)

Il sole splenderà dopo la pioggia
L'hai sentito innumerevoli volte
Seduto al bar con un bicchiere vuoto
Il tuo mondo sta andando a pezzi
Il tuo treno è in ritardo ma non ti lamenti
È ora di tornare a casa
Perché è stato il giorno più lungo
E tutto è andato storto
La vita qui ti porta speranze o lacrime
È su o giù
Come qualsiasi altra strada sporca in qualsiasi città sporca
Dimentica i brutti tempi, sono passati
Un altro passo avanti: dai!
L'unica volta in cui dovresti guardarti indietro
È per vedere fino a che punto sei arrivato
Dimentica i brutti tempi, sono passati
Un altro passo avanti: dai!
L'unica volta in cui dovresti guardarti indietro
È per vedere fino a che punto sei arrivato
Il sole splenderà dopo la pioggia
L'hai sentito innumerevoli volte
Camminando da solo lungo il vecchio vicolo di mattoni
Con i tuoi occhi che guardano ancora in basso
Vedi tutto in grigio, non è una bella giornata
Di nuovo nella città di Londra
Dietro l'angolo c'è un'altra possibilità
E domani le cose potrebbero andare bene
La vita qui ti porta speranze o lacrime
È su o giù
Come qualsiasi altra strada sporca in qualsiasi città sporca
Dimentica i brutti tempi, sono passati
Un altro passo avanti: dai!
L'unica volta in cui dovresti guardarti indietro
È per vedere fino a che punto sei arrivato
Dimentica i brutti tempi, sono passati
Un altro passo avanti: dai!
L'unica volta in cui dovresti guardarti indietro
È per vedere fino a che punto sei arrivato
Nessuno ti mostrerà come vivere
Troverai il modo per tornare in pista?
Qualunque cosa tu faccia, chiunque tu sia devi credere
Continua a muoverti e non voltarti indietro
Non voltarti mai indietro!
Dimentica i brutti tempi, sono passati
Un altro passo avanti: dai!
L'unica volta in cui dovresti guardarti indietro
È per vedere fino a che punto sei arrivato
Dimentica i brutti tempi, sono passati
Un altro passo avanti: dai!
L'unica volta in cui dovresti guardarti indietro
È per vedere fino a che punto sei arrivato