Traduzione del testo della canzone THE TIME IS NOW - Booze & Glory

THE TIME IS NOW (originale)

I woke up this morning aith this all too familiar feeling
Don’t know how long this can go on but it’s time to start the show
See this feeling it ain’t leaving
getting closer to the edge
Will today be the day that it goes away
or i will i just let go instead
The time is now to take a stand
One last chance to turn it around
The time is now, too late tomorrow
Ain’t gonna waste my life no more
There’s been times i couldn’t see the truth
But now it seems too clear
Answers don’t just appear
There really is no greater good or reason to be true
There’s only one god to answer to and that god is you
The time is now to take a stand
One last chance to turn it around
The time is now, too late tomorrow
Ain’t gonna waste my life no more
When the road is tough and you take a fall
When you’re at your lowest stand up tall
It’s time to take a stand and fight for your life
your time is now
Dont waste another day
Believe in yourself!
The time is now
The time is now to take a stand
One last chance to turn it around
The time is now, too late tomorrow
Ain’t gonna waste my life no more
The time is now to take a stand
One last chance to turn it around
The time is now, too late tomorrow
Ain’t gonna waste my life no more
Ain’t gonna waste my life no more
Ain’t gonna waste my life no more

THE TIME IS NOW (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con questa sensazione fin troppo familiare
Non so per quanto tempo può durare ma è ora di iniziare lo spettacolo
Vedi questa sensazione che non se ne va
sempre più vicino al bordo
Oggi sarà il giorno in cui se ne andrà
o invece lo lascerò andare
È ora di prendere una posizione
Un'ultima possibilità per rivoltare
L'ora è ora, troppo tardi domani
Non sprecherò più la mia vita
Ci sono state volte in cui non riuscivo a vedere la verità
Ma ora sembra troppo chiaro
Le risposte non vengono semplicemente visualizzate
Non c'è davvero alcun bene o motivo per essere vero
C'è solo un dio a cui rispondere e quel dio sei tu
È ora di prendere una posizione
Un'ultima possibilità per rivoltare
L'ora è ora, troppo tardi domani
Non sprecherò più la mia vita
Quando la strada è dura e cadi
Quando sei al livello più basso alzati in piedi
È ora di prendere una posizione e combattere per la tua vita
il tuo momento è ora
Non sprecare un altro giorno
Credi in te stesso!
Il momento è adesso
È ora di prendere una posizione
Un'ultima possibilità per rivoltare
L'ora è ora, troppo tardi domani
Non sprecherò più la mia vita
È ora di prendere una posizione
Un'ultima possibilità per rivoltare
L'ora è ora, troppo tardi domani
Non sprecherò più la mia vita
Non sprecherò più la mia vita
Non sprecherò più la mia vita