Traduzione del testo della canzone CARRY ON - Booze & Glory

CARRY ON (originale)

Do you remember back in the day?
the years of growing up
Having a laugh and having a say and not much to worry about
They were the times we truly believed the world belongs to us
We had our empty streets and blood on Saturday night
Do you remember those crazy days and all the backstreet stories
We kept our dreams alive, guards up and heads held high
And only seem like yesterday you had your days of glory
But all your passion faded and died
Where are those that shout the loudest?
They had their time — They been and gone
Different reasons, different stories, different types
But look at me… I still carry on!
Today you think you got it sussed, you run your old man’s firm
Few old records in the loft and a pair of old DM’s
Enjoying 2tone cover bands while eating your Sunday roast
You’re a bootboy once a year at the weekend down the coast
Where are those that shout the loudest?
They had their time — They been and gone
Different reasons, different stories, different types
But look at me… I still carry on!
Look at me today I’m still going strong
I made mistakes along the way but I’m here where I belong
Can you tell me mate how long did you last?
Go away!
And take your stories from the past
Where are those that shout the loudest?!
Where are they now?!

CARRY ON (traduzione)

Ti ricordi di quel giorno?
gli anni della crescita
Avere una risata e avere voce in capitolo e non c'è molto di cui preoccuparsi
Erano i tempi in cui credevamo davvero che il mondo ci appartenesse
Abbiamo le nostre strade vuote e il nostro sangue sabato sera
Ti ricordi quei giorni pazzi e tutte le storie secondarie
Abbiamo mantenuto vivi i nostri sogni, la guardia e la testa alta
E sembra solo ieri che hai avuto i tuoi giorni di gloria
Ma tutta la tua passione è svanita ed è morta
Dove sono quelli che gridano più forte?
Hanno avuto il loro tempo: sono stati e se ne sono andati
Motivi diversi, storie diverse, tipi diversi
Ma guardami... io continuo ancora!
Oggi pensi di averlo sospeso, gestisci l'azienda del tuo vecchio
Pochi vecchi dischi nel loft e un paio di vecchi DM
Goditi le fasce di copertura a 2 toni mentre mangi il tuo arrosto della domenica
Fai il bootboy una volta all'anno durante il fine settimana lungo la costa
Dove sono quelli che gridano più forte?
Hanno avuto il loro tempo: sono stati e se ne sono andati
Motivi diversi, storie diverse, tipi diversi
Ma guardami... io continuo ancora!
Guardami, oggi vado ancora forte
Ho commesso degli errori lungo la strada, ma sono qui a cui appartengo
Puoi dirmi amico quanto tempo sei durato?
Andare via!
E prendi le tue storie dal passato
Dove sono quelli che gridano di più?!
Dove sono adesso?!