Traduzione del testo della canzone FOR THE BETTER TIMES - Booze & Glory

FOR THE BETTER TIMES (originale)

We are heros of tonight
in air and the other side
You can join us if you can cook
I can’t remember yesterday
It’s a time we had to stay
'Cause a celebration is not a crime
Whohoho
We raise a glas up in the air
Whohoho
We raise a glas for the better times
Whohoho
And for all those no longer here
We sing the song again
no fears and no regrets
'cause we live for the nights we can’t remember
with the friends we’ll never forget
It will be fun, you will see
bars open rounds on me
still an ally night ain’t gonna stop
'Cause we’re living for today
fuck tomorrow, life is great
we party hard until we drop
'Cause a celebration is not a crime
Whohoho
We raise a glas up in the air
Whohoho
We raise a glas for the better times
Whohoho
And for all those no longer here
We sing the song again
no fears and no regrets
'cause we live for the nights we can’t remember
with the friends we’ll never forget
(?) please don’t shout
was I in or was I out?
seems like a knockout in a boxing ring
stains of blood and a black eye
feeling bad, ain’t gonna lie
and I don’t remember a single thing
Will I ever think will I ever change?
Whohoho
When I see how much I spent
Whohoho
Whohoho
'Cause a celebration is not a crime
Whohoho
We raise a glas up in the air
Whohoho
We raise a glas for the better times
Whohoho
And for all those no longer here
We sing the song again
no fears and no regrets
'cause we live for the nights we can’t remember
with the friends we’ll never forget

FOR THE BETTER TIMES (traduzione)

Siamo gli eroi di stasera
in aria e l'altro lato
Puoi unirti a noi se puoi cucinare
Non riesco a ricordare ieri
È un momento in cui dovevamo restare
Perché una celebrazione non è un crimine
Whohoho
Alziamo un bicchiere nell'aria
Whohoho
Alziamo il bicchiere per tempi migliori
Whohoho
E per tutti quelli che non sono più qui
Cantiamo di nuovo la canzone
senza paure e senza rimpianti
perché viviamo per le notti che non riusciamo a ricordare
con gli amici che non dimenticheremo mai
Sarà divertente, vedrai
le barre aprono i turni su di me
ancora una notte alleata non si fermerà
Perché viviamo per oggi
cazzo domani, la vita è fantastica
facciamo festa fino allo sfinimento
Perché una celebrazione non è un crimine
Whohoho
Alziamo un bicchiere nell'aria
Whohoho
Alziamo il bicchiere per tempi migliori
Whohoho
E per tutti quelli che non sono più qui
Cantiamo di nuovo la canzone
senza paure e senza rimpianti
perché viviamo per le notti che non riusciamo a ricordare
con gli amici che non dimenticheremo mai
(?) per favore non gridare
ero dentro o ero fuori?
sembra un ko su un ring di pugilato
macchie di sangue e un occhio nero
sentirsi male, non mentirò
e non ricordo una sola cosa
Penserò mai che cambierò?
Whohoho
Quando vedo quanto ho speso
Whohoho
Whohoho
Perché una celebrazione non è un crimine
Whohoho
Alziamo un bicchiere nell'aria
Whohoho
Alziamo il bicchiere per tempi migliori
Whohoho
E per tutti quelli che non sono più qui
Cantiamo di nuovo la canzone
senza paure e senza rimpianti
perché viviamo per le notti che non riusciamo a ricordare
con gli amici che non dimenticheremo mai