Traduzione del testo della canzone SIMPLE - Booze & Glory

SIMPLE (originale)

It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
When It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
But just you keep going
When there’s nothing left to do
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
Memories are fading
How did I end up here
I’m doing my best to forget the past
Because the pain’s too much to bare
See I’m not a bitter man
But I think I’ve had my share
Of put downs and shit hands
It can only get better from here
It’s never hit by miss
It can’t get any worse than this
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me

(traduzione)

Sembrava tutto così semplice
Quando ero solo un ragazzo
Quando sbagliato o giusto
Era chiaro come bianco e nero
E le risposte le avevo tutte
Se sapevo, allora quello che so ora
Beh, non ne saprei molto
Ma saprei quando prendere una posizione
E come rialzarsi da una caduta
Perché so che non posso vincerli tutti
Quando sembrava tutto così semplice
Quando ero solo un ragazzo
Quando sbagliato o giusto
Era chiaro come bianco e nero
E le risposte le avevo tutte
Se sapevo, allora quello che so ora
Beh, non ne saprei molto
Ma saprei quando prendere una posizione
E come rialzarsi da una caduta
Perché so che non posso vincerli tutti
Ma tu vai avanti
Quando non c'è più niente da fare
Con il passare degli anni
Ho smesso di chiedermi perché sono qui
Ero giovane e pieno di sogni
Tutti questi piani e grandi idee
Ma ora posso vedere
Non c'è speranza per me
I ricordi stanno svanendo
Come sono finito qui
Sto facendo del mio meglio per dimenticare il passato
Perché il dolore è troppo per essere scoperto
Vedi, non sono un uomo amareggiato
Ma penso di aver avuto la mia parte
Di abbattimenti e mani di merda
Può solo migliorare da qui
Non è mai colpito da miss
Non può andare peggio di così
Con il passare degli anni
Ho smesso di chiedermi perché sono qui
Ero giovane e pieno di sogni
Tutti questi piani e grandi idee
Ma ora posso vedere
Con il passare degli anni
Ho smesso di chiedermi perché sono qui
Ero giovane e pieno di sogni
Tutti questi piani e grandi idee
Ma ora posso vedere
Non c'è speranza per me
Non c'è speranza per me
Non c'è speranza per me
Non c'è speranza per me
Non c'è speranza per me
Non c'è speranza per me